Season 2

Ashs rejse mod toppen af Indigo Ligaen fortsætter – men ødelægger venskabet med en anden deltager i Pokémon Ligaen hans chancer? Ashs rejse i Kanto er nu overstået, og han føler, at der stadig er masser at se og gøre, men så sender professor Oak vore helte til Orangeøerne. Her falder Brock pladask for professor Ivy og beslutter sig for at blive hos hende, hvorfor Ash og Misty nu er blevet til en dynamisk duo – i det mindste indtil de møder den frygtløse Pokémon-kigger Tracey Sketchit!

Ashs Reise an die Spitze der Indigo-Liga geht weiter. Sind seine Chancen durch seine Freundschaft zu seinem Konkurrenten Richie gefährdet? Auch nach Abschluss ihrer Reise durch Kanto erleben Ash und seine Freunde viele weitere Abenteuer, denn Prof. Eich schickt sie zum Orange-Archipel. Rocko verliebt sich in die attraktive Prof. Ivy und beschließt, bei ihr zu bleiben. Ash und Misty reisen als dynamisches Duo weiter — jedenfalls bis sie den unerschütterlichen Pokémon-Beobachter Tracey Sketchit treffen.

Ash’s journey to the top of the Indigo League continues—but will his friendship with fellow Pokémon League competitor Richie endanger his chances? With his Kanto journey completed, Ash finds there’s still plenty to see and do when Professor Oak sends him and his friends to the Orange Islands. Brock falls head-over-heels for the attractive Professor Ivy and decides to stay with her, leaving Ash and Misty alone as a dynamic duo—at least until they meet intrepid Pokémon watcher Tracey Sketchit!

Le voyage de Sacha pour devenir le meilleur Dresseur de la Ligue Indigo continue, mais son amitié avec son concurrent Richie de la Ligue Pokémon risque-t-elle de lui mettre des bâtons dans les roues ? À la fin de ses aventures à Kanto, Sacha découvre qu'il lui reste encore beaucoup à apprendre lorsque le Professeur Chen l'envoie dans les Îles Oranges avec ses amis. Pierre tombe fou amoureux de la belle Professeure Flora et décide de rester avec elle, laissant Sacha et Ondine poursuivre seuls leurs aventures (du moins, jusqu'à ce qu'ils rencontrent l'intrépide observateur Pokémon Jacky Léon !).