Ash hat sich für einen Weg durch die Berge entschieden, auch wenn Rocko und vor allem Misty davon nicht gerade begeistert sind. Der Berg ist ein gutes Stück höher, als Ash angenommen hat, und der Weg ist sehr anstrengend. Als der Kompass verrückt spielt, ist klar: Ash und seine Freunde haben sich verirrt. Natürlich fängt es auch noch zu schneien an, und Rocko schlägt vor, die Nacht in einer Schneehöhle zu verbringen. Da erfasst eine Windböe Pikachu und trägt ihn fort. Ash folgt ihm und wird von Misty und Rocko getrennt...
Ash goes to a large greenhouse called the Xanadu Nursery to get some fertilizer for his mother, but Bulbasaur sniffs the flowers and becomes paralyzed.
Sacha et ses amis doivent affronter une tempête de neige pour pouvoir aller dans une autre ville.
החבורה מגיעה למזלג דרכים ואז אש בוחר ללכת בדרך הקשה וכך הם מגיעים להר מושלג. לא עובר הרבה זמן והחבורה הולכת לאיבוד.
צוות רוקט עוקב אחריהם וגם הם נתקעים על ההר המושלג ללילה. אש והחבורה מחליטים לעצור את ההתקדמות ולחנות על ההר במשך הלילה.
במהלך הסופה פיקאצ'ו מתעופף לו לקצה צוק ואש מציל אותו מסכנת חיים. אש מבחין שהוא הלך לאיבוד והוא מחליט לחפור מערה ולהעביר בה את הלילה.
וכך אש וחבריו הפוקימונים מעבירים לילה בסופה והחברות ביניהם מתחזקת.
Ash decide tomar un camino que los lleva a una montaña cubierta de nieve. Ahora Ash y sus pokémon tienen que luchar contra el frio y la ventisca y lograr sobrevivir.
Proseguendo nel loro viaggio, Ash e amici si ritrovano a un bivio e decidono di scalare il ripido pendio di una montagna pericolosa. Quando Pikachu si perde, si mettono a cercarlo tutti insieme ma il maltempo non li aiuta...
Da vore helte kommer til en skillevej, beslutter de sig for at klatre op ad en stejl og farlig bjergside. Pikachu bliver væk, og nu må de samarbejde for at finde den, holde sig varme og klare sig gennem en storm.
Onze vrienden bevinden zich op een splitsing en besluiten om een steile en gevaarlijke berg te beklimmen. Pikachu verdwaalt en ze moeten allemaal samenwerken om hem te vinden, warm te blijven en te schuilen voor een storm.
