Ash und seine Freunde sind zurück in Alabastia. Ash zu Ehren wird ein großes Fest gefeiert, denn er ist unter die sechzehn besten der Pokémon-Liga gekommen. Team Rocket will das Fest nutzen, um Pikachu zu fangen. Sie kochen für Ash und seine Freunde ein extra scharfes Essen und schnappen sich Pikachu. Ash wählt Tauboga aus, um Pikachu zu retten, doch Arbok setzt Tauboga außer Gefecht. Ash muss Glurak einsetzen, um Pikachu zu befreien. Glurak schafft es, Team Rocket zu schlagen, allerdings wirbelt Glurak das Fest gehörig durcheinander. Professor Eich bittet Ash, Misty und Rocko zur Valencia Insel zu reisen, um bei Frau Professor Ivy einen geheimnisvollen Pokéball abzuholen...
Following the completion of the Pokémon League, Ash is back home in Pallet Town. Professor Oak and Delia throw him a party which of course Team Rocket crashes, but Ash is able to send them off with the help of Charizard, who proceeds to wreck the party. Later that day Professor Oak asks Ash to run a errand for him. He wants Ash to go to the Orange Islands and pick up the GS Ball from Professor Ivy. He agrees and leaves soon after. Along the way they become trapped ina forest where the same flock of Spearow from the beginning of Ash's journey is still causing trouble, along with their newly evolved Fearow leader. Now they must figure out a way to get out of the forest before the Spearow manage to get to them.
Au Bourg-Palette, c'est la fête ! Une fête dédiée à Sacha pour être dans le Top 16 de la Ligue Pokémon. La Team Rocket s'empare de Pikachu. Avec l'aide de Dracaufeu, Pikachu est libéré. Mais la Team Rocket tombe dans le nid d'un Piafabec. Leur chef, un Rapasdepic qui est le Piafabec que Sacha a rencontré le jour de son départ et qui a évolué, s'en prend à une tribu de Roucool et de Roucoups. Sacha, grâce à Roucoups qui évolue en Roucarnage, réussit à éloigner le Rapasdepic. Puis Sacha décide de laisser Roucarnage à la tribu de Roucool et de Roucoups.
אש חוזר לביתו שבעיר פאלט לאחר שהתחרה ברמת אינדיגו והוא חוגג את העובדה שהצליח להגיע ל16 המקומות הגבוהים בטורניר.
למסיבה מגיעים גם צוות רוקט שמנסים לגנוב את פיקאצ'ו. כשהם נמלטים מהמקום, אש מנסה להשתמש בפיג'יוטו כדי לגבור עליהם אך הוא נכשל.
אחרי זה אש בוחר בצ'אריזארד שעדיין לא מקשיב לו, אך מציל את פיקאצ'ו בשל העובדה שצוות רוקט הפריעו לו במהלך הארוחה.
לאחר מכן, פרופסור אוק מבקש מאש ללכת ולאסוף מפרופסור אייוי פוקיבול מסתורי ובדרך מהיציאה מפאלט הוא נתקל בלהקת ספירו ופירו תוקפניים.
אש מגלה שלהקת פיג'י ופיג'יוטו כלואים באיזור בשל פחדם מהלהקה הסמוכה והוא יוצא לעזרתם בשימוש עם פיג'יוטו שלו.
לאחר קרב קצר, פיג'יוטו מתפתח לפיג'יוט ומצליח לגבור על הפירו האכזרי. אש משאיר את הפוקימון שלו מאחור ומתקדם להרפתקה חדשה.
Luego de la Liga Pokémon, los habitantes de Pueblo Paleta hacen una fiesta para Ash la cual es interrumpida por el Equipo Rocket.
Ash e amici, tornati a Biancavilla, sono festeggiati come degli eroi, ma devono ripartire subito: il Professor Oak ha bisogno di una misteriosa Poké Ball per i suoi studi e chiede ai ragazzi di andargliela a prendere!
Da Ash og hans venner vender tilbage til Pallet Town og får en heltemodtagelse, bliver de straks sendt ud på endnu en rejse, idet Professor Oak beder dem om at finde en Pokéball med et mystisk udseende til ham.
