Ash und seine Frende sehen zu, als Gary seinen Viertrundenkampf verliert. Ash kann es gar nicht fassen. Doch er hat keine Zeit, um nachzudenken, denn sein Kampf auf dem Pflanzen-Feld steht kurz bevor. Er muss gegen Melissa antreten. Sie setzt zuerst ein Bibor ein, das Ash's Bisasam ganz schön zu schaffen macht, doch Bisasam setzt Egelsamen ein und raubt Bibor die Energie. Als nächstes setzt Melissa Sichlor ein, doch auch dieses Pokémon können Ash und Bisasam besiegen. Als letztes Pokémon setzt Melissa Knofensa, ein Pflanzen-Pokémon ein. Ash glaubt, mit Knofensa leicht fertig werden zu können, und kann es kaum fassen, als Bisasam zu Boden geht. Auch Rocko und Misty sind fassungslos....
Gary is battling his fourth match of the Pokémon League. His Nidoking is battling against a Golem. After a little fighting, Nidoking is defeated and Gary is out of the Pokémon League. This defeat makes Ash nervous that he too may lose his fourth battle. Brock tells him not to give up, and so he does not. Meanwhile, Team Rocket are trying selling things to get money. They seem to be good at it as they sell out of official Pokémon League badges. Meowth is up to his usual tricks and they are not official. He is in fact making them out of bottle caps. They decide to try a distraction with some fake Pikachu being taken away by their balloon. A couple of Officer Jennies spot the balloon and Growlithe takes it down. Jessie and James were going to use the distraction to allow them to steal all the spectators Pokémon with a vacuum. The Jennies notice their vacuum and ticket it. Team Rocket run for cover and disguise themselves as snack salesmen and start selling hot-dogs and ice-cream. Ash enters his last arena before he can battle in the Indigo arena. His opponent Jeanette starts with a Beedrill. Ash fights the Beedrill with his Bulbasaur. After a few close calls, Bulbasaur leech seeds it to victory. Next, Bulbasaur battles Scyther. Again it is close, but Bulbasaur wins again. Then, Jeanette brings out a Bellsprout. Ash believes it is going to be an easy win, but surprisingly to everyone Bellsprout defeats Bulbasaur. Ash sends Pikachu to take care of Bellsprout, but poor Pikachu is knocked out cold by Bellsprout's thin twig arm. Luckily before battle, Ash had gotten his Muk and this was his last hope for this match. Muk proves to be invulnerable to Bellsprout's attacks. Muk moves towards the helpless Bellsprout and smothers it. Ash has won his fourth match, and it is on to the central Indigo arena. After the match, Jessie and James found they had a successful day, and sold many hot-dogs and ice-cream. They are quite pleased with their ability to sell.
On arrive au 4ème tour. Régis perd son match et est éliminé de la ligue Pokémon. Sacha gagne finalement son match après avoir perdu deux de ses Pokémon durant le combat et c'est grâce à son Grotadmorv qu'il gagne son 4ème match.
החבורה יושבת ביציע בעוד גרי אוק נכנס לסבב האחרון בקרב שלו, ולבסוף גרי מפסיד ליריבה שלו ויוצא מהטורניר.
עכשיו תורו של אש בסיבוב הרביעי והוא נלחם בשדה הדשא נגד ג'נט. הבלבזאור של אש מביס את הבידריל של ג'נט בסבב הראשון.
בסבב השני בלבזאור של אש מביס את הסייטר של ג'נט. ואז ג'נט מוציאה את הבלספראוט שלה, שמנצח את בלבאזור.
בסבב הרביעי בלספראוט של ג'נט מנצח את פיקאצ'ו של אש. ואז אש מוציא את מאק שלו, שמנצח את בלספראוט.
La derrota de Gary deja a todos sorprendidos. ¿Está Ash listo para la siguiente ronda, el campo de hierba?
Ash affronta la sua sfida più dura alla Lega Pokémon proprio sul campo di tipo Erba! Ash affiancato da Bulbasaur sarà all'altezza del suo temibile avversario con un potente Scyther?
Ash møder sin hidtil hårdeste modstander på Græspladsen i Pokémon Ligaen! Er han og Bulbasaur klar til at give sig i lag med sådan en modstander og hendes stærke Scyther?
