Ein gefräßiges Relaxo macht sich über die Früchte der Grapefruit-Inseln her. Ash und seine Freunde versuchen alles, um den Vielfraß aufzuhalten. Doch keines ihrer Pokémon scheint eine Chance gegen Relaxo zu haben.
While Ash and friends are still discovering new islands, they come upon the seven "Grapefruit Islands" where groves of giant grapefruit are ripe and in season. When it looks like thieves are stealing the grapefruit, Ash, Tracey and Misty volunteer to help catch them. Surprisingly enough, what looked like hundreds of thieves was actually just one giant, hungry… and sleepy culprit!
Sacha réussit à capturer un Ronflex, sauvant ainsi les récoltes.
החבורה ממשיכה בדרכה באיי תפוז והם מגיעים לשבעת איי האשכולית.
כאשר הם מגיעים למקום, הם פוגשים את רובי אשר מספרת להם על גנב אשר שודד את פירות האשכולית מהעצים.
הם חוקרים את המקרה ומגלים שזהו סנורלקס אשר אוכל את כל הפירות.
הם מנסים לעצור אותו במספר דרכים: הרדמה, תקיפה, קטיפת האשכוליות ומניעת תזוזתו מהאי, אבל דבר לא עוזר.
בסופו של דבר הם מגיעים לתוכנית המושלמת בה הם ישתמשו בג'יגליפאף אשר ישיר וירדים את הפוקימון הענקי.
ג'יגליפאף מצליח להרדים את סנורלקס ואש תופס אותו. לאחר מכן החבורה ממשיכה בדרכה.
Ash, Misty y Tracey llegan a las Islas Toronja en donde se encuentran con un Snorlax salvaje que se come todas las toronjas cultivadas.
Durante il loro viaggio i nostri eroi fanno una sosta nell'arcipelago delle Isole del Pompelmo, dove vengono a sapere che ultimamente i pompelmi scompaiono misteriosamente. Naturalmente Ash, Misty e Tracey si offrono di aiutare a trovare i responsabili dei furti!
