Auf der Murcott Insel kümmert sich Tracey sich um ein verletztes Sichlor. Als Team Rocket alle anderen Sichlors auf der Insel einfängt will Traceys Sichlor eingreifen und seine Artgenossen retten.
They land on another island known for all the bug Pokémon you can catch. Misty is afraid to go because of her fear of bugs. Anyway, they all go and search for bugs, eventually discovering an injured Scyther in the woods, they try to catch it, but it's reluctant to go anywhere, Tracey has Venonat put it to sleep so then they catch it and take it to Nurse Joy. It is upset to be taken away to be nursed, it's spirit destroyed having lost leadership of it's group to another Scyther. Meanwhile, Team Rocket schemes to catch the entire group of Scyther, first blasting them with glue so they can't move, then a net to trap them. This is revenge from Jessie for them having cut off her hair. Scyther rushes off to help his trapped friends, and Ash's group follows originally believing Scyther was just going to battle the leader again for the group. When they arrive, Scyther cuts the group free, except they are still stuck in the glue. Scyther beats all of Team Rocket's Pokémon with the help of one of the other Scyther. They all go to wash off in a small pond and Tracey having previously caught Scyther calls it back. He attempts Ash's pose for catching a Pokémon, but Ash corrects him on it, and shows him how to do it correctly.
Lors de leur périple, Sacha et ses amis tombent sur un Insécateur blessé. Jacky décide donc de le capturer, pour ensuite l'emmener dans un Centre Pokémon.
החבורה מגיעה לאי מורקוט, אשר מתאפיין בפוקימונים מסוג חרק.
במהלך הסיור שלהם שם, החבורה מוצאת סייטר פצוע וכשהם מנסים לעזור לו, הוא מתנגד ומציב מלחמה.
לבסוף טרייסי מצליח להביא אותו למרכז הפוקימונים שם הוא לומד שסייטר הודח משבט ע"י סייטר צעיר ומהיר יותר.
במהלך שהותם במרכז הפוקימונים, צוות רוקט מחליט לגנוב את שבט הסייטרים וסייטר הפצוע חש בזה ויוצא לעזרתם.
הוא נלחם בצוות רוקט ומחלץ את חבריו הסייטרים מהישג ידם של צוות רוקט. בסוף הפרק סייטר מצטרף לצוות של טרייסי.
Los chicos visitan Isla Morcott en donde encuentran a un Scyther que está herido porque acaba de perder el liderato y fue desterrado de su enjambre.
Misty non è molto contenta quando arrivano su un'isola pullulante di Pokémon di tipo Coleottero, mentre Ash e Tracey sono entusiasti. Quando trovano uno Scyther ferito, riuscirà la ragazza a vincere la sua repulsione per aiutarlo?
