Ash und seine Freunde kommen zurück nach Alabastia und besuchen Professor Eich. Dort werden sie von Team Rocket überfallen. Im letzten Augenblick hilft Gary den Freunden aus der Patsche – und wird von Ash zum Wettkampf aufgefordert…
Ash returns home, where he is pleasantly surprised by an old friend. Unfortunately he faces a new trial, as Team Rocket has besieged the famous Oak Laboratory and captured all the Pokéballs there.
Le plus lamentable chapiteau du monde Sacha et ses amis sont de retour au Bourg-Palette. Ils y revoient Pierre, qui aide la mère de Sacha. Le nom du professeur Flora est devenu pour lui tabou.
אש סוף סוף חוזר הביתה שם הוא מגלה שברוק נשאר לעזור לדיליה קאטשם בכל עבודות הבית.
לאחר מכן, צוות רוקט מגיע לאיזור ומגלה את המעבדה של פרופסור אוק וגונב את כל הפוכדורים שלו.
אבל בדיוק לפני שצוות רוקט עומד להסתלק עם הפוכדורים גארי מופיע עם הנידוקווין שלו ועוצר אותם.
והפרק מסתיים בזה שאש מאתגר את גארי לקרב פוקימונים.
Ash, Misty y Tracey finalmente regresan a Pueblo Paleta y se llevan una gran sorpresa... Brock se encuentra allí.
Il ritorno di Ash a casa è pieno di gioia e di sorprese e durante la visita dei nostri eroi al Laboratorio del Professor Oak naturalmente non può mancare l'ennesimo attacco del Team Rocket. Casa dolce casa!
