Ash und seine Freunde treffen auf Emily und Ralph. Die beiden mögen sich nicht besonders, aber ihre Pokémon sind ineinander verliebt…
Our heroes are on their way to Trovita Island when they come across two Pokémon trainers who seemingly hate each other, even though their two Pokémon are in love. He has a male Nidoran and she has a female Nidoran and all that the two Pokémon want is to be together. It takes Misty, the true romantic, to see that perhaps it's the two trainers that are in love as well!
Deux dresseurs de Nidoran n'arrivent pas à se supporter et ne cessent de séparer leurs deux Pokémon, qui pourtant s'aiment. C'est en vainquant la Team Rocket qu'ils réalisent qu'ils combattaient très bien ensemble et cessent leur dispute.
בזמן שאש וחבריו ממשיכים בדרכם לאי טרביטה, הם פוגשים בזוג מאמנים ששונאים אחד את השני.
אבל לרוע מזלם הפוקימונים של אותם מאמנים מאוהבים. למאמן יש נידרון זכר ולמאמנת נידורן נקבה.
בזמן שהם רבים, מיסטי נזכרת באהבת חייה וכשהיא מספרת להם את הסיפור שלה, המאמנים הצעירים מבינים שגם הם מאוהבים זה בזה.
Ash, Misty y Tracey siguen en la Isla Mandarín en donde se encuentran con 2 niños, Ralph y Emily, que perdieron a sus Nidoran enamorados, Tony y María.
I nostri eroi si imbattono in una coppia di Allenatori che non sembrano andare molto d'accordo anche se i loro Nidoran si adorano. Misty ha tutte le intenzioni di risolvere questa romantica sfida!
