Mauzi und Pikachu werden von einem riesigen Tauboss entführt. Nun müssen sich die beiden Pokémon auf der Suche nach ihren Freunden ganz alleine durchschlagen.
Pikachu and Meowth got bound together and lost in the middle of an island.
La Team Rocket réussit à capturer Pikachu et décide de l'attacher à Miaouss. Ceux-ci se perdent et sont livrés à eux-mêmes. Lorsqu'ils sont finalement séparés, Miaouss regrette même de retourner avec James et Jessie.
בדרך לקרב המכון הרביעי של אש, צוות רוקט תוקפים את אש וחבריו וגונבים את פיקאצ'ו.
הם קושרים את פיקאצ'ו לאזיקים שבקצה השני הם מחוברים למיאו, והם נופלים מהבלון ומיאו ופיקאצ'ו הולכים לאיבוד.
הבעיה היא שהאי הוא גם ביתם של פיג'יוט ענקי וריידון ענקי. האם פיקאצ'ו ומיאו אי פעם יחזרו לבעליהם בשלום?
Los chicos se encuentran en la Isla Fairchild cuando el Equipo Rocket intenta robar a Pikachu, esta vez atándolo a Meowth.
Ash e amici decidono di fare tappa in un'isola nota per i Pokémon di grandi dimensioni, ma cadono in una trappola del Team Rocket. Però quando Pikachu e Meowth vengono catturati da un gigantesco Pidgeot, devono tutti collaborare per salvarli!
