Mit Hilfe eines Traumatos kontrollieren die Schurken Butch und Cassidy die Pokémon auf der Mandarin-Insel. Doch Ash und seine Freunde können ihre Pläne durchkreuzen.
The group are headed towards Mandarin Island on Lapras. When they arrive there, they see a person being attacked by some Pokémon. As they go to investigate; Pikachu stops, turns around, and attacks Ash. Togepi jumps out of Misty's arms. Then a group of Magnemite surround Ash, shocking him. To create a distraction, an Electrode rolls by and explodes in front of Ash. When the smoke clears Pikachu and Togepi are gone. They find out from Officer Jenny that the same thing has happened to many others. They believe it is some sort of psychic Pokémon behind all of this, because Jenny's Gastly is not effected. Meanwhile, Jessie and James are on the island and Meowth suddenly goes bad. They follow him to the source of all this, it is the work of Butch and Cassidy. They argue over the correct way to say the motto. They then send their evil Pokémon on Jessie and James. When they wake up a bit later after being unconscious they are with Ash and the group and Officer Jenny. Although not wanting to help, they agree to tell them who is behind this and come up with a plan. Jessie and James return to the building with a huge cart of Pokéballs. The rest of the gang are hiding inside. Once in; Ash, Misty, Tracy, and Officer Jenny burst out of the cart. The brainwashed Pokémon begin to attack, and Ash rushes to get Pikachu. Gastly protects Ash from the attacks, and he gets to Pikachu. Ash taunts Pikachu into attacking him, and he dodges the thunderbolts. Ash rushes towards the machine that which have been amplifying the Drowzee's psychic waves that have been causing all of this. Pikachu's thunderbolt, besides shocking Ash, destroys the machine. Pikachu and all the other Pokémon revert to their normal selves and return to their trainers. Outside of the place, they battle Butch and Cassidy. Drowzee tries a metronome attack, and Togepi starts one simultaneously. The whole building explodes, and it was because of Togepi's metronome. After receiving an award, Ash and the others get bac
Le groupe est en route vers l'île Mandarine sur le dos de Lokhlass quant ils font une escale sur une petite île pour se reposer. Alors qu'il sont sur le port, ils voient des Pokémon attaquer leurs propres entraîneurs sans que personne ne comprenne pourquoi... Soudainement, Pikachu se retourne vers Sacha avec des yeux rouges, et Togepi aussi. Sacha tente de le récupérer mais 4 Magneti l'électrocutent et un Voltorbe arrive pour s'autodétruire. Tous les Pokémon ont disparu. Officier Jenny arrive pour prendre compte de la situation.
החבורה מגיעה לאי מנדרין במסעה באיי תפוז, שם הם נתקלים במחזה מעט מוזר.
מסתבר שכל הפוקימונים, כולל אלה של אש ומיסטי, מפסיקים לציית למאמנים שלהם ובורחים מהישג ידם.
השוטרת ג'ני מגיעה לאיזור וחוקרת את העניין ומגיעה למסקנה שזה יכולה להיות תוצאה של שימוש בפוקימון על חושי.
אותו דבר מתרחש לג'סי וג'יימס אשר עולים על התרמית ומגלה שצוות רוקט של קסידי ובוץ' אחראים לכל העניין.
כך יוצא שצוות רוקט, השוטרת ג'יני והגסטלי שלה, ואש ושאר החבורה משתפים פעולה כדי לחלץ את הפוקימונים.
הם נלחמים נגד קסידי, בוץ' והדראוזי שלהם, ובעזרה קטנה של טוגפי, הם יוצאים עם ידם על העליונה.
Los chicos viajan a la Isla Mandarín y al llegar, Pikachu y Togepi se comportan de forma agresiva y se marchan junto a otros pokémon.
Non appena giunti sull'Isola di Mandarin, Pikachu e Togepi si rivoltano contro Ash, Misty e Tracey e si uniscono a un gruppo di Pokémon infuriati. Quando i due scompaiono, l'Agente Jenny gli dice che tanti altri Pokémon sono svaniti sull'isola!
