Ash und Tracey fallen in ein Giflor und atmen dabei die giftigen Stachelsporen ein, die hohes Fieber auslösen. Jessie passiert zur selben Zeit das Gleiche. Aus dem Pokedex erfährt Misty, dass ein Tee aus Salveyo-Kraut die Krankheit, die die Stachelsporen auslösen, heilt. Das Salveyo Kraut wächst auf dem Grund von klaren Seen. In der unmittelbaren Nähe des Salveyo Krauts leben Quapsel. Misty macht sich sofort mit Toggepi auf den Weg, denn Ash und Tracey geht es sehr schlecht. Nach längerer Suche findet sie ein Quapsel. Doch da taucht auch schon Team Rocket auf und will es ihr wegnehmen. Misty kämpft gegen Team Rocket und gewinnt. Quapsel taucht für Misty erfolgreich nach dem Salveyo Kraut und entschließt sich, Misty und Toggepi zu begleiten. Auf dem Rückweg zu Ash und Tracey stellen Mauzi und James Misty mehrere Fallen. Frustriert, dass Misty nicht darauf reinfällt, kommt es erneut zu einem Kampf, den Misty wieder gewinnt. Doch Misty gibt den beiden trotzdem etwas von ihrem Kraut, da sie weiß, dass Jessie krank ist und Mauzi und James um das Leben ihrer Freundin bangen. Mauzi und James sind ganz gerührt von Mistys großmütigem Verhalten. Ash, Tracey und Jessie werden wieder gesund. Doch Jessie, die sich Pikachu unter den Nagel reißen will, greift sofort wieder unsere Freunde an, da sie glaubt, Ash und Tracey wären noch krank. Doch diesmal hat sie Gegner in den eigenen Reihen. James und Mauzi schnappen sich die undankbare Jessie und suchen das Weite. Quapsel entscheidet sich, bei Misty zu bleiben.
Ash and Pikachu stand at the edge of a rock by the water, all excited about the upcoming battle, and then a huge wave from the sea looms over them and splashes down. Meanwhile, Tracey is studying a Vileplume and Ash is going to meet Tracey, but after meeting Tracey, trips on a rock and tumbles into him. They both land inside the Vileplume and breathe in the stun spore. Pikachu rushes to get help, and a clueless Misty doesn't understand Pikachu's desperation so quickly. She sees they've breathed in the stun spore, and they collapse. will they ever be found.
Sacha et Jacky sont paralysés par l'attaque de Rafflésia. Ondine part donc à la recherche d'algues salsifiques qui permettront de les soigner. Du côté de la Team Rocket, Jessie est également atteinte et c'est à James et Miaouss de chercher des algues. Ondine capturera un Ptitard.
אש ופיקאצ'ו עומדים על פסגה של סלע קרוב למים במטרה להתכונן לקרב הבא שלהם, לפתע בא גל ענק מהים וסחף אותם למורד המפל.
בזמן הזה טרייסי חוקר וילפלום וכשאש הולך לפגוש אותו, הוא מועד על אבן ושניהם נופלים לתוך וויפלום אשר פולט את אבקת השיתוק שלו.
פיקאצ'ו ממהר לקרוא למיסטי ומיסטי נחלצת לעזרתם ונעזרת בפוליוואג על מנת למצוא את הצמח שיוציא אותם מהשיתוק הזה.
בסופו של דבר, אש וטרייסי חוזרים לעצמם, פוליוואג מצטרף לחבורת הפוקימונים של מיסטי והחבורה ממשיכה בדרכה.
Ash y Tracey absorben el paralizador de un Vileplume y necesitan que Misty encuentre hierba Salveyo para curarse, pero James y Meowth también la buscan para ayudar a Jessie.
Ash e Tracey vengono paralizzati dalle spore di un Vileplume e tocca a Misty cercare un antidoto per aiutarli: un'alga selvatica che cresce nelle vicinanze!
