Ash und seine Freunde sind bei Professor Eich in Alabastia, um mehr über die Pokémon-Liga zu erfahren. Auch Gary, Ashs Rivale, ist da, und natürlich liegen sich die beiden ständig in den Haaren. Ash hat zwar mehr Pokémon als Gary gesehen, Gary hat aber mehr gefangen. Gary hat zehn Orden und Ash acht. Allerdings sind Ash und Gary die erfolgreichsten Pokémontrainer in Alabastia. Ash, Rocko, Misty und Gary machen mit Professor Eich einen Rundgang über das Pokémon-Forschungsgelände und staunen nicht schlecht, als sie erfahren, um wie viele Pokémon Professor Eich sich kümmert...
Ash, Misty, Brock, and their Pokémon must return a lost Jynx to Santa before Christmas, with the help of a Lapras. Meanwhile, Jessie attempts to take revenge on Santa for stealing her favorite doll when she was young.
Sacha et ses amis sont à Bourg-Palette et rendent visite au Professeur Chen. Celui-ci reçoit aussi son petit-fils Régis et les informe de la date et du lieu du championnat de la ligue Pokémon. Mewtwo s'échappe du QG de la Team Rocket et de son chef Giovanni. La Team Rocket tente de s'emparer de Pikachu, mais échoue.
אש והחבורה מבלים בעיר פאלט ובודקים מה התחדש מאז הפעם האחרונה. כמו כן גם צוות רוקט מגיע לביקור בית אצל ג'ובאני.
במהלך הביקור אש לומד מפרופסור אוק על שגרת היום יום שלו, וגם פרטים חשובים לגבי ליגת הפוקימון ברמת אינדיגו.
צוות רוקט מנסה להתגנב לשטח המעבדה ולגנוב משם פוקימונים, דבר שלא עולה יפה כאשר הטאורסים של אש תוקפים אותם.
וכך אש מצפה לעתיד, ולתחרות ליגת הפוקימון.
Ash, Misty y Brock visitan al profesor Oak para saber más sobre la Liga Pokémon y de paso aprenden sobre las labores del profesor y se encuentran con Gary.
De volta à Cidade de Pallet, Ash decide visitar ao Professor Carvalho, e acaba encontrando o neto dele e seu rival, Gary. Enquanto Gary irrita Ash, o professor Carvalho conta mais detalhes sobre o que realmente são os Pokémons e o que é a Liga Pokémon. Enquanto isso, a Equipe Rocket tenta pegar o Pikachu, depois que o maior Pokémon de seu chefe escapou.
In visita al Professor Oak, Ash s'imbatte in Gary e parlano della ormai prossima Lega Pokémon. Il Professor Oak dice ai due ragazzi che dovrebbero imparare uno dall'altro piuttosto che competere... soprattutto quando c'è di mezzo il Team Rocket!
Da Ash møder Gary under et besøg hos professor Oak, taler de om den kommende Pokémon Liga. Professor Oak siger, at de skal tage ved lære af hinanden, frem for at konkurrere, og det betaler sig, da Team Rocket går til angreb!
