Misty lernt Marina kennen, die sich ebenfalls auf Wasserpokémon spezialisiert hat. Mariana hat auch ein Enton, und die beiden wollen herausfinden, welches Enton stärker ist. Dabei verschwindet Mistys Enton…
While Pikachu, Togepi and Psyduck are sleeping on Lapras' back, Psyduck slips off and into the water. They search, but cannot find him, until a girl named Marina comes by because her Tentacruel had found Psyduck. They notice the tail is glowing, and Marina says that's a sign it's going to evolve. Marina knows a lot about water Pokémon, as does Misty. The two girls decide to have a battle. During the battle, when Misty goes to use Psyduck, she notices the pokéball is empty. She asks Ash to throw her the bag, but he doesn't throw far enough and it lands in the water. When Misty goes to recover her bag, there is a Golduck hanging from it. She believes it to be hers and starts to use it in battle. Team Rocket intrude, and capture Marina's Tentacruel and Psyduck, but Team Rocket are defeated easily by Golduck. Misty then battles Marina with Golduck and wins. When Misty pulls out her pokéball for Golduck, her Psyduck comes out. They are all a little confused for a while until they realize it was a wild Golduck, simply it likes to show off for girls, as it sees three girls walking by, it runs off to meet them, leaving Misty behind.
Sacha et ses amis ont décidé de se reposer sur une plage avant de reprendre le chemin du Bourg-Palette. Psykokwak qui faisait la planche dans l'eau disparaît. Avertie par Pikachu, Togepi et Lokhlass, Ondine commence à lancer des recherches pour retrouver son Pokémon. D'ailleurs Jacky ne manque pas de faire remarquer qu'Ondine tient à lui malgré les apparences. Une dresseuse possédant un Tentacruel et se reposant près de là trouve Psykokwak et le ramène à Ondine. Elle lui montre que son Psykokwak a la queue qui brille, ce qui, selon elle, signifie qu'il va évoluer. Elle se présente : c'est Marina, une dresseuse spécialisée en Pokémon aquatique, comme Ondine.
אש, מיסטי וטרייסי עוצרים באי קינו בדרך לפאלט טאון והם נותנים לפוקימונים שלהם לנוח גם כן.
במהלך השהות שלהם על האי, פסיידאק של מיסטי הולך לאיבוד והחבורה יוצאת לחפש אחריו.
כשהם מוצאים אותו, הם מגלים שהוא התפתח והפך לגולדאק.
באותו זמן הם פוגשים מאמנת פוקימוני מים בשם מרינה, ומיסטי והיא נלחמות בקרב פוקימונים.
במהלך הקרב, צוות רוקט גונב למרינה את הפוקימונים אך גולדאק מציל אותם ומעיף את צוות רוקט.
בסוף הפרק, אחרי שמיסטי מביסה את מרינה, היא מגלה שהגולדאק הוא בכלל לא שלה, ושפסיידאק לא התפתח.
Misty conoce a Marina, otra entrenadora que ama los pokémon aquáticos, y esta le dice que su Psyduck debe estar a punto de evolucionar a un Golduck.
Una ragazza specializzata in Pokémon di tipo Acqua salva lo Psyduck di Misty e le fa notare che il Pokémon potrebbe essere pronto a evolversi (e quindi a vincere la sfida)!
