Ash und seine Freunde helfen dem Glas-Künstler Mandeo, der auf der Suche nach einen legendären Kristall-Onyx ist.
While riding around the Orange Islands on his Lapras, Ash finds a mysterious message in a bottle, which leads the gang on a new adventure. Ash, Misty and Tracey travel to Sunburst Island, which is famous for its artists and glassblowers. They meet a struggling young shopkeeper who's seeking inspiration from a legendary "Crystal Onix." Having been unable to find this special Pokémon, the shopkeeper turns to our heroes. With Tracey and his observational Pokémon on board, they set out to fire up a new friend's creative drive!
Nos héros sont sur le dos de Lokhlass, naviguant vers la prochaine île. Ils remarquent une bouteille dans l'eau avec à l'intérieur un message disant : « Si vous savez quelque chose sur l'Onix de cristal, je vous en prie, faîtes le moi savoir, signé Marisa sur l'île Feusoleil ».
החבורה ממשיכה במסעה שלפתע הם נתקלים בפתק בתוך בקבוק שצף בים, שבו רשום -"אם אתם יודעים משהו על אוניקס הקריסטל אז תגידו זאת לי. נשלח על ידי מריסה מהאי סאנברסט". ובדרך לאי החבורה נחשפת לכמות הגדולה של כלי הקריסטל שיש בדוכנים. טרייסי מסביר שבאי סנברסט מכינים כלי קריסטל משובחים שאנשים מכל העולם באים כדי לקנות אותם. אז החבורה פוגשת את מריסה שמסבירה להם שאחיה מכין פסלי קריסטל של פוקימונים אבל הוא לא מצליח להכין אותם טובים והחלום שלו זה למצוא את אוניקס הקריסטל שלטענתו של סביו, אחרי שהוא ראה אותו, הוא התחיל לפסל בצורה כזאת טובה שאף אחד לא הצליח להגיע אליה. החבורה יוצאת במסע אחרי אוניקס הקריסטל, ובמהלכו הם נכנסים למערה ואז אוניקס הקריסטל יוצא מהמים והאח של מריסה נלחם באוניקס ואז הוא מקבל את הכוח לעשות את הפסלים "חיים". כשהם נפרדים לשלו, ואש מקבל בתודה פיקאצ'ו מקריסטל.
Ash, Misty y Tracey visitan Isla Sunburst en donde conocen a Mateo, un escultor de cristal y su hermana menor, Marisa. Ambos sueñan con encontrar al Onix de cristal, una leyenda local, para que les de inspiración.
Veleggiando su Lapras, i nostri eroi trovano una bottiglia con un messaggio misterioso che li porterà a una nuova avventura sull'Isola di Sunburst alla ricerca di un Onix molto speciale...
