Das Kraftwerk von Trovita wurde vom Blitz getroffen, die Menschen haben nun keinen Strom mehr. Ethan und seine Magnetilons könnten helfen, doch Team Rocket will sich die Elektropokémon schnappen. Das kann Ash natürlich nicht zulassen!
Ash, Misty and Tracey are bound for the next Orange League gym on Trovita when they find themselves trekking across rugged landscape, miles from anywhere.
Sacha et ses amis aident un dresseur de Magneti à les conduire jusqu'à la ville pour rétablir le courant.
אש וחבריו הולכים לאיבוד בדרכם לאי טרוביטה. לפתע סופה מתקרבת אליהם והם מנסים להימלט אבל מה שמציל אותם אלו קבוצת מגנמייט ששואבים את הגלים החשמליים מהסערה.
הם פוגשים נער בשם איתן שמסביר להם על חבורת המגנמייט שלו אשר שואבים את החשמל מהסערה וכך מצילים את הערים שלהם. אש מתנדב לעזור ולחלץ את הערים מהמצוקה.
התפקיד של אש זה להוביל את המגנמייט לערים האלה כדי שישחררו שם את החשמל שהם ספגו מהסערה.
בזמן שאש בדרכו לערים, צוות רוקט עוצר אותו וגונב חלק מהמגנימייטים ופיקאצ'ו מחלץ אותם ובזמן הקרב של פיקאצ'ו עם צוות רוקט מגנמייט מתפתח למגנטון ועוזר לפיקאצ'ו לנצח את צוות רוקט.
ואז מיסטי וטרייסי רואים את העיר מתמלאת בחשמל והכל תודות לאש ולמגנטון.
Ash, Misty y Tracey viajan por un desierto hacia Isla Trovita cuando una gran tormenta eléctrica se desata.
Sorpresi da un forte temporale, i nostri eroi notano un gruppo di Magnemite che assorbe l'elettricità dei fulmini. Ma quando arrivano in città, manca la luce... forse i Magnemite potrebbero essere d'aiuto!
