Ash und seine Freunde wollen auf einer friedlichen Insel einen Tag entspannen. Natürlich sorgen dabei mal wieder Team Rocket für Ärger.
Deciding to take a break on a nearby island, Ash, his friends, and all their Pokémon just use the time to relax and get better acquainted. However, Team Rocket has other plans for the Pokémon and intend to steal them.
Vacances pour nos amis !!! Rivalisation entre Dracaufeu et Insécateur…
החבורה מגיעה לאי יפייפיה ומחליטה לבלות את היום באכילה, במנוחה ובנופשה.
במהלך שהותם שם, טרייסי מנסה להציג את סייטר שלו לכל שאר הפוקימונים, דבר שלא הולך כל כך חלק.
לאחר שאש, מיסטי והחבורה אוספים את כל האוכל על מנת לסעוד את ארוחת הצהרים שלהם, הם מגלים מכשול - סנורלקס.
ג'יגליפאף מגיע ומרדים את כולם ואחרי התנומה כולם מסכימים שזה יהיה טוב אם ישאירו את סנורלקס ישן.
במהלך הלילה, צוות רוקט מנסה לגנוב לחבורה את הפוקימונים שלהם אבל צ'אריזארד וסייטר נלחמים בהם ומצילים את היום.
Ash, Misty y Tracey encuentran una isla llena de frutas y deciden sacar a sus pokémon para que coman, descansen y se diviertan.
Quando Ash e amici trovano una fantastica isola dove crescono alberi da frutta di ogni tipo, decidono di prendersi una vacanza per assaporare il bottino! Ma naturalmente il Team Rocket non è della stessa idea...
