Ash und seine Freunde treffen auf einen der Fackelträger, der die Flamme des Lavados zum Indigo Plateau bringen soll, um dort das Feuer des Pokémon-Liga-Wettkampfs zu entzünden. Natürlich will Ash die Fackel auch tragen, doch nur anerkannte Wettkämpfer dürfen die Fackel tragen, wie ihnen Rocky erklärt. Doch der Präsident des Pokémon-Liga-Fackelkomitees Goodshow macht für Ash eine Ausnahme. Da taucht Team Rocket auf und will die Fackel stehlen...
Ash has made it to the Pokémon League. A man is carrying the torch up towards the League, where it will burn throughout the entire event. Ash steps in and asks if he can carry the torch. Although Officer Jenny would not let him, the president of the Pokémon League decides to let him try. Of course, he does not get far until Team Rocket try to steal the torch, and they manage to get away with it. Further away, they struggle to keep it lit. They do not succeed and just end up getting burned. Fortunately, the president had a spare flame and gave Ash another try. Ash continues with the torch until someone else takes it, as it continues towards the center of the stadium where it will burn. The following day, as it is just about to reach the top, Team Rocket are there to intercept it and manage to get the flame into another robotic device which they have. They get inside, and Ash tries to stop them from getting away with it. Ash steps out in front, and so Team Rocket decide they are going to fry Ash with the flame. They hold the flame towards Ash, but much to their surprise it does not burn him. A Moltres emerges from the flame, burns out Team Rocket and they blast off again. The Moltres then landed in the large torch, and the flame is lit for the Pokémon League tournament to begin.
Sacha et ses amis se dirigent vers le plateau Indigo et croisent le porteur de la flamme Pokémon. Après discussion avec le président de la ligue Pokémon, Sacha et ses amis portent eux-aussi la flamme Pokémon le long du parcours, flamme dont l'origine est Sulfura, un Pokémon mythique. Au moment de la cérémonie dans le stade, la Team Rocket tente de s'emparer de la flamme de Sulfura. Heureusement, Sulfura se matérialise et terrasse la Team Rocket. La cérémonie d'ouverture peut avoir lieu.
אש והחברים מגיעים לרמת אינדיגו, ביתה של ליגת הפוקימון.
בדרך לאצטדיון הם פוגשים את נושא הלפיד וכמו כן את נשיא ארגון הלפיד שמציע לאש להשתתף בנשיאתו.
צוות רוקט מגיע לאיזור וגונב את הלהבה של מולטרס, אבל צ'רלס מציל את המצב וכך הם ממשיכים בדרכם.
הלפיד עובר למיסטי ולברוק ואז החבורה מגיעה לכפר הליגה ושם הם פוגשים את גרי שמערער לאש את הבטחון העצמי.
יום למחרת טקס הפתיחה של הליגה נפתח ועתידו של אש נותר בלתי ידוע.
Ash y sus amigos se dirigen hacia la Liga Pokémon, cuando se encuentran con el recorrido de la antorcha Pokémon, hecha con las flamas del legendario Moltres.
Ash, Brock e Misty giungono alla Lega Pokémon giusto in tempo per assistere all'arrivo del tedoforo con la torcia la cui fiamma si dice sia stata accesa dal Pokémon leggendario Moltres. Naturalmente, il Team Rocket cerca di appropriarsene!
Pokémon Ligaen skal til at begynde med sin ceremonielle optænding med en fakkel, som bærer en flamme fra den Legendariske Pokémon Moltres. Som forventet forsøger Team Rocket at stjæle den!
