Ash müsste sich eigentlich auf die Pokémon-Liga vorbereiten. Doch um seiner Mom zu entkommen, die eigentlich mit ihm im Garten arbeiten wollte, sind er und seine Freunde in den Wald geflüchtet. Dort entdecken sie das Xanadu-Treibhaus. Es wird von Florinda geleitet. Sie ist eine hübsche, junge Frau, und Rocko ist sofort verliebt in sie. Doch Florinda hat überhaupt kein Selbstbewusstsein. Sie macht sich Vorwürfe, weil ihr Duflor sich nicht entwickeln will. Sie hat einen Blattstein gekauft, doch der hilft Duflor auch nicht. Kein Wunder, wie Professor Eich feststellt. Er ist gefälscht...
Ash goes to Seafoam Island to help Professor Oak to discover the mystery of how Slowpoke evolves into Slowbro. There, Professor Westwood V is also trying to solve the mystery. Jessie captures Shellder, and tries to rush a Slowpoke's evolution, forcing Psyduck to stall the evolution.
Sacha, Ondine et Pierre doivent aller chercher de l'engrais à la pépinière Xanadu près du Bourg-Palette. Ils rencontrent la propriétaire de la pépinière Florinda. Celle-ci a un Ortide qu'elle a échoué à faire évoluer avec une Pierre Plante. Florinda veut vendre la pépinière et se sent incapable de s'occuper correctement de son Pokémon. Mais le Professeur Chen, qui passait par là, découvre que la Pierre Plante est en réalité fausse. En effet, la Team Rocket lui a vendu une fausse Pierre Plante. Sacha et ses amis décident de combattre la Team Rocket, mais ils sont figés par une balle paralysante créé avec des plantes de la pépinière, et seule l'Ortide de Florinda peut combattre. Elle réussit finalement à les terrasser grâce à Florinda qui reprend confiance en elle et décide de garder la pépinière.
אש והחבורה עדיין בפאלט, והפעם כדי להתחמק מעבודות הבית של דיליה אימו, אש בורח להרים ושם מגיע לחממת גידול ענקית.
בחממה אש מחליט להוציא את בלבזאור שבמהלך טיולו מריח פרח מסוכן ונהפך למשותק. וכך הוא מכיר את פרולינדה ואת הגלום שלה.
פלורינדה מספרת להם על כך שהיא מתקשה לנהל את המקום ולאמן את הפוקימון שלה, ושאפילו לפתח אותו היא לא מסוגלת.
וכך אש והחבורה עוזרים לה לפתח את הבטחון העצמי שלה.
Ash, Misty y Brock visitan el Invernadero Xanadu para comprar el fertilizante que necesita la mamá de Ash y conocen a Florinda y a su Gloom.
Di ritorno a Biancavilla, Ash e amici incontrano Florinda in un vivaio. Il suo Gloom non si evolve e lei teme che sia colpa sua. Ma quando il Team Rocket attacca, tutti vedranno di che cosa è capace!
I Pallet Town møder vore helte Florida fra den lokale børnehave. Hendes Gloom vil ikke udvikle sig, og hun frygter, at hun træner den forkert. Da Team Rocket angriber, kan alle se, præcis hvor stærk en Pokémon kan blive!
