Ash und Rocko erfahren, dass einer der vier besten Pokémon-Trainer der Welt irgendwo in den Bergen sein geheimes Trainingscamp hat. Sie glauben, dass der Trainer Bruno die Geheimnisse der Pokémon kennt und wollen ihn suchen, um von ihm zu lernen. In den Bergen, in denen der Trainer wohnt, leben auch riesengroße Onix. Als Ash und Rocko Bruno gefunden haben, erledigen sie viele Aufgaben für ihn, denn sie glauben, dadurch mehr über die Pokémon zu erfahren. Nur Misty ist skeptisch. Ash und Rocko sind sehr enttäuscht, als sie erfahren, dass Bruno keine Geheimnisse kennt...
With only three weeks left before the Pokémon League competition, Ash, Brock and Misty head up to Mt. Hideaway to find one of the Elite Four Trainers.
Sacha et Pierre rêvent de rencontrer Aldo, l'un des meilleurs dresseurs Pokémon de la ligue Pokémon. Ils se rendent au mont Cachetou, afin de le rencontrer et découvrir ses secrets. Aldo leur explique qu'il n'y pas de secret particulier et leur conseille de s'entraîner. En redescendant du mont Cachetou, ils rencontrent la Team Rocket, prise à partie par un Onix géant, celui qu'Aldo souhaite capturer. Ils tentent de le maîtriser, mais en vain. Cependant, Aldo arrive et combat contre l'Onix sans ses Pokémon. Au cours du combat, Aldo se rend compte que cet Onix souffre. En effet, il découvre un Sablaireau coincé entre ses anneaux. Plein de gratitude, l'Onix géant accepte de se faire capturer par Aldo. Aldo apprend à Sacha et ses amis que le seul secret à connaître, c'est que les humains et les Pokémon doivent vivre ensemble dans le monde.
במטרה להכין את עצמו לליגת הפוקימונים, אש לוקח את החבורה והולך להר שבו ע"פ השמועה מתאמן ברונו - אחד מארבעת מאמני האליט.
כשהחבורה מגיעה למרגלות ההר הם פוגשים בזקנה שמזהירה אותם לגבי האוניקסים המגודלים שחיים להם באיזור הזה, והם פוגשים אחד, וכמו כן גם את ברונו.
הם מגלים שאין לו סוד מיוחד וכך הם ממשיכים בדרכם. אבל אז החבורה מגלה שצוות רוקט מותקף ע"י האוניקס הענקי והם נחלצים לעזור להם.
כאשר הם מגלים שהמטרה קשה מדיי, ברונו מופיע ומציל אותם וגם תופס את אוניקס.
Ash, Misty y Brock van en busca de Bruno, uno de los miembros del Alto Mando para que les enseñe el secreto para ganar la Liga Pokémon.
Mancano tre settimane all'inizio della Lega Pokémon e i nostri eroi si dirigono verso il Monte Hideaway alla ricerca di uno dei Superquattro per chiedergli dei consigli per l'allenamento ma finiscono invece per imbattersi in degli Onix giganti!
Da der kun er tre uger til Pokémon Ligakonkurrencen, tager Ash, Brock og Misty op på Hideaway-bjerget for at finde en fra Elite Four. De kom for at få træningstips, men opdager i stedet et land for forvoksede Onix!
