ライバルたいけつ! オーキドけんきゅうじょ

Ash joggt zusammen mit Rocko und Misty eine Straße auf der Seeschauminsel entlang. Ash nimmt seinen Trainingslauf sehr ernst, denn er bereitet sich auf die Pokémon-Liga vor. Vor lauter Trainingseifer verursacht er ein Verkehrschaos, das die Polizistin Rocky aber schnell in den Griff bekommt. Von Rocky erfahren die drei, das eine Riesenwelle, die nur alle zwanzig Jahre die Insel erreicht, erwartet wird. Und sie hören die Geschichte von Jan, einer Surflegende. Natürlich muss Ash sofort ins Wasser, um zu surfen...

Back in Pallet Town, Ash finds Gary, already there, waiting to partake in the Pokémon League. Always having a bitter rivalry with Gary, Professor Oak tells them both the meaning of Pokémon. Meanwhile, Team Rocket is trying to get inside the lab to steal the Pokémon after their headquarters is destroyed by Mewtwo.

Sacha, durant son entraînement pour la ligue Pokémon, découvre un spot de surf où doit arriver une vague mythique, il y rencontre Victor, un surfeur expérimenté et son Pikachu qui rêvent de surfer la vague mythique et ainsi réitérer l'exploit de son idole de jeunesse, Yann. La Team Rocket, en tentant de voler les deux Pikachu, permet à Victor de se trouver en mer au moment où la vague tant attendue arrive, Victor réussit ainsi son rêve.

במהלך שהותם באי סי-פורם, אש והחבורה לומדים על תחרות נעיצת דגל בסלע במים, דבר שקורה פעם ב-20 שנה. אש מחליט לקחת את שארית היום לחופש ובמהלך הגלישה הוא טובע, וניצל ע"י גולש בשם ויקטור וע"י הפיקאצ'ו שלו. ויקטור מספר להם איך פגש את הפיקאצ'ו שלו, ואת הקשר שלו לג'ן, וגם את החלום שלו לההפך לגולש כמו ג'ן. אחרי התערבות קצרה של צוות רוקט, ויקטור ופוקה כובשים את הגל הגדול - הומאנגה דאנקה.

Mientras entrenan para la Liga Pokémon, los chicos conocen la historia de Víctor, un surfista que sueña con poder dominar la ola gigante ''Umungadunga'' junto con su Pikachu llamado Puka.

Quando Ash cai ao tentar surfar, Victor salva-o e fala-lhe da Humungadunga, uma onda gigante que passa a cada 20 anos. Conseguirão Ash e Pikachu dar a Victor a confiança de que ele precisa para apanhar a onda gigante?

Allenandosi per la Lega Pokémon, Ash prova il surf. Quando si sloga una caviglia in mare, viene portato in salvo da Victor. Riusciranno Ash e Pikachu a far ritrovare la fiducia in sé al surfista per affrontare la grande onda?

Da Ash bliver slået ud under surfing, redder Victor ham og fortæller ham om Humungadunga, en gigantisk bølge, som kommer hvert 20 år. Kan Ash og Pikachu give Victor den fornødne selvtillid til at fange den enorme bølge?