Der Hunger treibt Ash und seine Freunde auf die Insel Mikan. Da es dort eine Arena gibt, fordert Ash Cissy, die Arenaleiterin, heraus. Er staunt nicht schlecht, als Cissy ihm die Spielregeln für Pokémonkämpfe auf den Orange-Inseln erklärt. Denn hier treten die Pokémon nicht in einem Pokémonkampf gegen einander an, sondern messen ihre Fähigkeiten und ihre Geschicklichkeit in einer Art sportlichem Wettkampf. Zuerst muss Ashs Schiggy gegen Seemon ein Wettschießen austragen. Beide Pokémon sind gleich gut. Doch dann soll ein Pokémon- Wellenreiten die Herausforderung entscheiden. Cissy setzt Turtok ein, und Ash entscheidet sich für Lapras. Da taucht Team Rocket auf und entführt Lapras…
Ash, Misty and their new friend, Tracey, are on a new adventure exploring the Orange Islands as Ash sets out to qualify for the Orange League Tournament. After hearing that the Mikan Gym Leader is known as one of the toughest trainers in the Orange Crew, Ash can't wait for the challenge. He learns that Pokémon battles are run a little differently on the Orange Islands, but he can always rely on his Squirtle to pull them through!
Sacha, Ondine et Jacky sont en route pour l'arène de l'île de la Dame-Blanche, où se trouve la première arène de la Ligue Orange. Jessie, James et Miaouss les suivent discrètement à bord de leur sous-marin Magicarpe mais des algues ont vite fait de les arrêter. Sacha et ses amis arrivent sur l'île, font un petit détour vers le Centre Pokémon, puis se dirigent vers l'arène. Sur le chemin, Sacha ramasse une noix de coco et reçoit un seau d'eau ! Une farce d'un garçon.
אש והחבורה סוקרים את איי תפוז ומגיעים במסעם לאי מיקאן שם אש נחוש בדעתו לאתגר את מנהל המכון המקומי.
כשהוא מגיע לאיזור, הוא מגלה שמי שמנהל את המכון זוהי סיסי והיא מוכנה לקבל את האתגר ולהלחם באש.
אבל הלחימה באיי תפוז היא שונה והיא לא קרבות הפוקימון המסורתיים אלה תחרויות שונות שבודקות את טיב הפוקימון.
בתחרות הראשונה סקוירטל של אש וסידרה של סיסי מגיעים לשיוויון במשימת הראשונה מה שמוביל לשובר שיוויון.
בשובר שיוויון סיסי בוחרת את בלסטויז ואש את לפרס. אש ולפרס מנצחים ואש זוכה בתג הראשון שלו - עין הקורל.
Ash, Misty y Tracey visitan la Isla Mikán en donde Ash combatirá contra Cissy por su primera medalla de la Liga Naranja.
Ash, Misty e il loro nuovo amico, Tracey, cominciano a esplorare le Isole Orange e Ash è determinato a qualificarsi per la Lega! Presto viene a sapere che le regole di questo torneo sono un po' diverse dal solito...
