Ash und seine Freunde sind auf Lapras unterwegs. Sie entdecken eine Gruppe anderer Lapras, in der auch die Mutter des kleinen Lapras ist. Piraten wollen diese Lapras fangen. Ash hat alle Hände voll zu tun, um das zu verhindern und Lapras seiner Mutter zurück zu geben.
It's piracy on the open seas and Ash and friends must rescue a local school of Lapras from would-be poachers, but how can they be of help when the Lapras, conditioned to fear humans, shun the young Trainers?
Lokhlass, le Pokémon de Sacha, retrouve sa famille.
החבורה ממשיכה במסע חזרה הביתה. בדרך אש לא מפסיק לחייך ולהחזיק את הגביע שציין את זכייתו, כשלפתע לפרס פונה פנייה חדה ונראת נרגשת. היא מתקדמת במהירות והם מגיעים ללהקת לפרס. החבורה מבינה כי זו הלהקה של לפרס. לפרס מנסה לחזור ללהקה אבל הם מגרשים אותה ותוקפים אותה.
לאחר מכן, החבורה שוב יוצאת לים עם לפרס ואז הם רואים קבוצת טנטקרולים תוקפת לפרסים, ומגלים שהם הטנטקרולים של הפיראטים. הם מסיחים את דעתם של הטנטקרולים ואלה רודפים אחרי אש, פיקאצ'ו ולפרס, בעוד שמיסטי מטפלת בפיראטים וטרייסי מזעיק עזרה. בדיוק כשנראה שלפרס אש ופיקאצ'ו מחוסלים, הלהקה עוזרת ללפרס, ומקפיאה את הטנטקרולים. לאחר מכן, הפיראטים וצוות רוקט נעצרים ולפרס עוזבת את אש.
Lapras encuentra la escuela de la que se separó antes de conocer a Ash pero cuando trata de interactuar con su familia, ellos le dan la espalda y se alejan.
Quando Ash e amici provano a salvare un branco di Lapras dalle mire di possibili bracconieri, devono trovare il modo di convincere questi Pokémon diffidenti di essere loro amici... prima che sia troppo tardi!
