In einem Fahrstuhl begegnen sich Richie und Ash und seine Freunde zum ersten Mal. Als der Fahrstuhl stecken bleibt, kann Richie den Fahrstuhl mit Pikachus Hilfe wieder in Bewegung setzen. Alle sind begeistert von Richie. Plötzlich ertönt eine Durchsage. Alle Trainer müssen ihre Pokébälle abgeben, denn sie sollen angeblich untersucht werden. Zu spät erkennen Ash und Richie, der auch an den Pokémon-Liga-Wettkämpfen teilnimmt, dass Team Rocket hinter allem steckt. Sie nehmen die Verfolgung auf, doch Team Rocket kann mit allen Pokémon entkommen...
Ash's Mom and Professor Oak make a surprise visit to watch Ash battle in the Pokémon League Tournament.
Sacha se fait un nouvel ami nommé Richie et tous deux battent la Team Rocket durement, parce qu'ils avaient volé tous les Pokémon.
החבורה פוגשת את ריצ'י, שמציל את החבורה ממעלית תקועה. מאוחר יותר צוות רוקט מגיע וחוטף לכל המאמנים את הפוקימונים, וגם אז ריצ'י מציל את אש מנפילה מצוק. וכך אש וריצ'י מתחברים לנסות להציל את כל הפוקימונים שצוות רוקט גונבים ובמהלך הדרך הם מגלים שהם חולקים הרבה במשותף. ולבסוף הם מצליחים להציל אותם. ואז אש וריצ'י מגלים שהם יריבים בסיבוב החמישי של הליגה.
El Equipo Rocket se roba los pokémon de los entrenadores y Ash junto a su nuevo amigo y rival, Richie, van a recuperarlos.
Alla Lega Pokémon Ash si imbatte in un Allenatore molto simile a lui, i due ragazzi stringono immediatamente amicizia e anche i loro due Pikachu sembrano andare subito d'accordo!
Da Ash møder en ligesindet Træner ved navn Richie til Pokémon Ligaen, bliver de to drenge hurtigt nære venner – og det gør deres to Pikachu også!
