アンスバッハは、ブラウンシュヴァイク公の死体に隠した銃をラインハルトに向けて発射した。誰もが凍りつく中、キルヒアイスだけがアンスバッハを抑え込み、これを阻止したが、アンスバッハは指輪に偽装したレーザー銃でキルヒアイスを死に至らしめる。ラインハルトは衝撃の余り、自らの殻に閉じこもってしまう。どうすることもできずにいる諸提督を前にオーベルシュタインは、この悲劇を利用して政敵リヒテンラーデ公を葬り去ることを提案。それを容れた提督たちは急遽オーディンに戻り、リヒテンラーデ一派を拘禁、国璽を手に入れた。ラインハルトは親友の死と引き換えに銀河帝国を手に入れたのだった。