And uprising takes place in Westerland, one of Braunschweig's territories. He decides to kill all the inhabitants by a nuclear strike. Reinhard hears about the plan and wants to send a fleet to stop it, but Oberstein thinks it's better to let it happen, record it and use this monstruous act as a propaganda tool against the high nobles. Reinhard is against it, but Oberstein's plan succeeds because he lied about the time of the strike. The images are nevertheless broadcasted in all the Empire: Reinhard becomes the hero of the commoners and, even in Geiesburg, many think its time to get rid of the high nobles. The Lippstadt Fleet makes a last sortie, but is defeated.
惑星ヴェスターラントを統治する甥が、住民に殺されたことに怒ったブラウンシュヴァイク公は、報復のためにタブーとされている熱核攻撃を敢行しようとする。それを知ったラインハルトは直ちにこれを阻止しようとするが、オーベルシュタインは異を唱える。この攻撃の模様を撮影して、貴族連合軍の残虐な行いを帝国全土に知らしめる政治宣伝に利用し、彼等の力を弱める決定打にするべきだというのだ。逡巡するラインハルトだが……。
听到统治威斯达朗特行星的侄子遭到当地居民杀害，因此感到愤怒的布仑斯维克公爵，为了报复而决定使用遭到禁止的热核攻击。莱茵哈特得知此事後虽然极力想阻挡，但奥贝斯坦却持反对态度；奥贝斯坦提议将布仑斯维克公爵的攻击过程加以录影，将这种贵族联合军的残虐行为传回帝国全土以达到政治宣传目的，并藉此削弱对方的战力。莱茵哈特虽然感到十分犹豫，但是…。
В Вестерланде, одной из территорий Брауншвейга, происходит восстание. Он решает уничтожить всех жителей ядерным ударом. Райнхард слышит об этом плане и хочет послать флот, чтобы остановить его, но Оберштайн считает, что лучше позволить этому случиться, записать его и использовать этот чудовищный акт как средство пропаганды против высшей знати. Райнхард против этого, но план Оберштайна удается, потому что он солгал о времени удара. Тем не менее, кадры транслируются по всей империи: Райнхард становится героем простолюдинов, и даже в Гейсбурге многие считают, что пришло время избавиться от высшей знати. Липштадтский флот совершает последнюю вылазку, но терпит поражение.
