January 1, 798 S.C. / 489 I.C.: Reinhard von Lohengramm is now Premier and Commander-in-chief of the imperial military. He implements many reforms for the welfare of the people. Meanwhile, an training sortie, under Dusty Attenborough's command, turns out to be Julian Minci's first battle as a fighter pilot. The Attenborough Fleet is on the verge to be crushed, but Yang Wen-li, with the help of Admiral Merkatz, goes out of Iserlohn with the whole fleet and saves the day (January, 16).
イゼルローン回廊で銀河帝国、自由惑星同盟の両軍が偶発的に衝突した。アッテンボロー率いる同盟軍には戦いに不慣れな新兵が多く、ひたすら守勢に回るしかなかった。ところが、却ってそれが帝国軍の「ヤンの作戦ではないか」との疑念を招き、攻勢をためらわせたため、ヤンの増援が間一髪で間に合った。新兵としてこの戦いに参加したユリアンは、初めての戦場に慄然としながらも華々しい戦果を挙げ、帰還することが出来たのだった。
银河帝国与自由行星同盟两军在伊谢尔伦走廊发生了偶发性的冲突。由於亚典波罗率领的同盟军都是些不习惯战斗的新兵，因此只能居於守势，不料同盟军的此一动作反倒让帝国军怀疑是否为杨的战略，因而迟迟不敢展开攻击，这也使得杨的援军能够及时赶上。以新兵身分参加这场战役的尤里安，虽然对於第一次上战场感到畏惧，但仍立下了傲人的功绩并且平安归来。
1 января 798 S.C. / 489 I.C.: Райнхард фон Лоэнграмм стал премьер-министром и главнокомандующим имперских вооруженных сил. Он проводит множество реформ для повышения благосостояния народа. Тем временем учебная вылазка под командованием Дасти Аттенборо становится первым боем Джулиана Минчи в качестве пилота истребителя. Флот Аттенборо оказывается на грани разгрома, но Ян Вэнь-ли с помощью адмирала Меркаца выходит из Изерлона со всем флотом и спасает положение.
