In the Free Planets Alliance, the capture of Iserlohn has intoxicated the public, the military and the politicians. It is possible to invade the Empire from Iserlohn, and many people think it's time to conclude the crusade against tyranny. In the High Council, Joan Lebello (Secretary of Treasure) and Hwan Lewi (Secretary of Human Resources) think it's better to sign a peace treaty because the economy in on the verge of collapsing, but the Chairman explains that they will lose the next election unless they achieve a substantial military victory, so the High Council decides to invade the Empire.
イゼルローン要塞奪取以降、ヤンの望みとは裏腹に、同盟市民の中にはさらなる戦争遂行の気運が高まっていた。だが、人材の大部分を軍に徴用された同盟の社会システムは弱体化し、国力は疲弊の一途をたどっていた。そんな中、政府は選挙対策のため、帝国領への進攻作戦を決定する。ヤンへの対抗心と自身の功名心から作戦を提案したアンドリュー・フォーク准将は、会議で大演説を打つものの、具体案を何等持ち合わせていなかった。
自从成功夺取伊谢尔伦要塞之後，尽管杨相当不愿意，但同盟市民对於战争的接受度却日益增加。由於大多数人才都遭到军方徵用，社会的生产力和国力也因此日渐衰弱，在此同时，政府为了因应选举，决定对帝国领域展开进攻作战。对杨怀有相当强烈对抗心的安东尼．霍克准将，为了争取立功的机会而在会议发表了演说，然而其实他并没有任何具体的作战方案。
В Альянсе свободных планет захват Изерлона опьянил общественность, военных и политиков. Из Изерлона можно вторгнуться в Империю, и многие считают, что пора завершить крестовый поход против тирании. В Высшем совете Джоан Лебелло (министр финансов) и Хван Леви (министр людских ресурсов) считают, что лучше подписать мирный договор, потому что экономика на грани краха, но председатель объясняет, что они проиграют следующие выборы, если не одержат значительную военную победу, поэтому Высший совет решает вторгнуться в Империю.
