Julian Minci asks Frederica Greenhill how Yang became the "Hero of El Facil": 9 years ago. The Free Planets Alliance fleet, led by Arthur Lynch, fled the approaching Imperial Fleet, leaving 3 million people behind; Yang, one of the few officers left, organized the evacuation while the Alliance Fleet was defeated. Meanwhile, in the Empire, Reinhard thinks a civil war is about to break out; in order to avoid an intervention form the Alliance, he decides to infiltrate Lynch in the Alliance to stage a military coup. The move is hidden behind an exchange of 2 million prisoners of war. End of 796 S.C. / 487 I.C.
門閥貴族との戦いを控えたラインハルトは、その間の同盟軍の動きを封じるための計略を立てる。かつて惑星エル・ファシルから民間人を見捨てて逃亡し、帝国軍の捕虜となっていたリンチ少将を利用して同盟軍にクーデターを使嗾し、国内を混乱させるべく帰国させたのだ。だが、イゼルローン要塞司令官となったヤンは、この企てを予測していた。彼はビュコック宇宙艦隊司令長官にその考えを伝え、クーデター阻止に動き始めるが……。
在与门阀贵族展开决战的前夕，为了封住同盟军的动作，莱茵哈特策划了一项计谋，他利用过去曾抛下民众逃亡後来成为帝国军俘虏的林奇少将，让他回到同盟唆使同盟军展开军事政变，藉以让同盟国内产生混乱。但是，此刻已成为伊谢尔伦要塞司令官的杨，早已看出莱茵哈特的计谋，并将自己的想法告知宇宙舰队司令官比克古，企图阻止这场政变。
Джулиан Минчи спрашивает Фредерику Гринхилл, как Янг стал "героем El Facil": 9 лет назад. Флот Альянса свободных планет, возглавляемый Артуром Линчем, бежал от приближающегося Имперского флота, оставив 3 миллиона человек; Янг, один из немногих оставшихся офицеров, организовал эвакуацию, в то время как флот Альянса был разбит. Тем временем в Империи Райнхард считает, что вот-вот начнется гражданская война; чтобы избежать вмешательства Альянса, он решает внедрить Линча в Альянс, чтобы устроить военный переворот. Этот ход скрывается за обменом 2 миллионов военнопленных. Конец 796 S.C. / 487 I.C.
