Robin et Christophe cherchent à s'éviter même s'ils sont tous deux à l'Atrium. Jasmine fait le pont entre eux. Le policier Émile Gagné se rend au chevet de Steph Varek, un dangereux criminel impliqué dans l'accident qui repose dans le coma.
Cynthia est surprise quand Christophe et Robin lui font part de leur intention de partager l'appart près de l'Atrium Les parents seront-ils d'accord? Jessica, la blonde de David, vient le visiter en cachette à l'Atrium.
Malgré les séquelles de brûlures qu'elle porte jusque sur le cou, Arielle est déterminée à relancer sa carrière de mannequin Elle reçoit un appel de Dominic, son amoureux qu'elle n'a pas revu depuis longtemps, mais hésite à répondre.
Robin a un rendez-vous avec Cynthia, qui entame un suivi psychologique plus serré avec lui Benoit, le père de Christophe, lui fait une proposition Arielle confie à Cynthia qu'elle est encore marquée psychologiquement par ses brûlures.
Cynthia conseille les parents âgés de David et constate qu'ils sont encore dans le déni. Accompagnée de Dominic, Arielle se rend à New York pour un contrat Elle fait tout ce qu'elle peut pour cacher sa condition.
Robin entrevoit des jours meilleurs Néanmoins, il semble plafonner dans sa rééducation Il se confie à Jasmine, qui lui parle de la mauvaise humeur de Christophe Elle réalise le rôle central qu'elle a joué malgré elle dans le drame des deux amis.
Cynthia tente de convaincre Arielle d'accepter de parler aux médias, qui se font de plus en plus insistants Elle reçoit la visite de Christophe, qui lui parle de ses crises avec Jasmine, qu'il a peur de perdre Robin contacte la cousine de Varek.
Anita reçoit de mauvaises nouvelles concernant sa santé Elle insiste pour que Christophe suive des cours de rattrapage en maths pour se faire admettre aux HEC.
David reçoit la visite de son père Émile informe maître Hudon, l'avocat de Robin, de faits nouveaux relatifs à l'accident Il rappelle à Patrick Bourassa de cesser d'intimider les jeunes À New York, Arielle veut confondre les sceptiques.
Robin renoue avec sa tante Estelle avant que s'ouvre son enquête préliminaire Émile est le premier témoin entendu Il relate ce qu'il a vu à son arrivée sur la scène de l'accident Jasmine et Christophe seront aussi appelés à témoigner.
Tout en saluant Sandrine qu'il trouve de son goût, Émile vient annoncer à David que l'enquête sur l'agression dont il a été victime est rouverte Arielle impressionne Suzanne par sa détermination à assumer pleinement ce qu'elle est devenue.
Jessica est embarrassée quand Émile lui pose des questions précises sur l'agression de David Christophe doit témoigner lors de l'enquête préliminaire Suzanne tente de réconforter Arielle, qui passe par toute la gamme des émotions avec Dominic.
Craignant pour la sécurité de Jasmine, Francis se rend chez elle avec son frère Julio David cherche à joindre Émile au sujet de la réouverture de l'enquête sur son agression Christophe est atterré par les conséquences de son témoignage.
Christophe est sous le choc quand ses parents lui annoncent que sa mère est mourante Pendant ce temps, Jasmine songe sérieusement à dénoncer Christophe Cynthia n'aime pas que Sandrine s'occupe de l'état psychologique de Robin.
Arielle se décide à apprendre à Dominic qu'elle est enceinte de lui Robin et Christophe tentent de s'expliquer Sandrine est sidérée d'apprendre qu'elle partagera son temps entre la physio de Robin et celle de Stéphane Varek.
Cynthia plaide la cause de Jessica tout en travaillant avec David sur son état psychologique Suzanne tente de faire réaliser à Arielle qu'une grossesse va mettre en péril un important contrat qu'elle a négocié.
Sentant qu'Émile commence à découvrir des secrets de son passé, Francis veut s'assurer que Claire s'en tiendra à la même version que lui Celle-ci accepte à la condition de révéler l'histoire à Robin.
Filmé par son père, David relève un nouveau défi La tension demeure vive entre Arielle et Suzanne Anita continue de plaider auprès de Christophe pour qu'il s'occupe de son frère autiste quand elle ne sera plus.
Jasmine fait une confidence à Robin à propos de sa relation avec Christophe Anita tient à fêter son dernier Noël entourée de ceux qu'elle aime Jasmine pratique sa danse sur la musique de Robin, mais elle a du mal à se laisser aller.
Sophie tente de réconforter Christophe Ce dernier élabore un stratagème pour aider Robin à reprendre contact avec Claire Varek fait venir Émile pour lui proposer de l'aider à appréhender Julio Martinez.
Chloé, la meilleure amie de Catherine, vient la visiter Cette dernière a aussi l'occasion de se rapprocher de son père, Éric L'Atrium accueille Gabriel, un jeune cavalier qui a été écrasé sous son cheval.
Arthur et Sylviane aident David à s'installer dans son appartement Christophe est appelé d'urgence à l'hôpital Arielle vient l'y retrouver Jasmine accompagne Robin à sa classe de maître avec Claire.
Me Hudon fait part de sa stratégie à Robin pour le procès Il n'aura pas à témoigner Sandrine explique à Yves, le père de Gabriel, que ce dernier doit se faire opérer s'il veut remarcher Estelle montre à Robin une photo de sa mère biologique.
L'audition de Jasmine à New York et le procès de Robin approchent Arielle est prête à signer le contrat à Paris, mais ne veut pas y déménager Sandrine annonce à Christophe qu'il y a peu de chances qu'il puisse se remettre au soccer cette année.
Arielle est inquiète pour Philippe, qui semble détaché du chagrin que lui cause la mort de sa mère. Jasmine s'apprête à partir pour New York avec le sentiment d'avoir causé l'accident. Même en prison, Varek continue de harceler Robin.
Catherine, qui se rappelle en grande partie les circonstances dramatiques qui ont précédé sa méningite, demande à voir ses parents David présente son projet de chorale à Cynthia.
Suzanne et Samantha se disputent devant Arielle à propos de son agenda américain Varek est de retour à l'Atrium pour sa rééducation Il en profite pour narguer Robin.
Philippe est retrouvé garé au bord de la route, au volant de la voiture de son père Christophe doit s'occuper de Benoît, qui ne parvient pas à se remettre de la mort de sa femme Jasmine est déterminée à dire la vérité sur l'accident à Christophe.
Christophe et Arielle se disputent à propos de Philippe Robin contacte ses grands-parents maternels en Colombie Éric accuse Catherine d'inventer des souvenirs pour dénigrer sa mère Jasmine craint que Robin ne développe une dépendance aux médicaments.
Samantha reproche à Arielle d'avoir invité Philippe à son défilé Cynthia et Sandrine se demandent comment elles expliqueront l'absence de Catherine, qui est en fugue, à ses parents Gabriel dit ses quatre vérités à son père.
Francis reproche à Robin d'avoir tenté de contacter ses grands-parents colombiens et lui raconte les circonstances qui ont précédé sa naissance Sophie et Jasmine aident Dani à élaborer un plan pour dénoncer une compagnie pétrolière.
Gabriel donne à Émile des conseils pour monter son cheval Dani doit réaliser que Sophie et ses amis ne sont pas sur la même longueur d'onde Suivant les conseils de Cynthia, Christophe est honnête avec Sophie Catherine parle de son père avec sa mère.
Jasmine annonce à Robin que ses parents ont mis son appart en vente. Arielle encourage David à répondre à un message d'Élise. Christophe est surpris de voir son père au bras d'une nouvelle compagne. Robin apprend à connaître son oncle Julio.
Conscient de son état, mais ne voulant pas perdre Sophie, Christophe lui fait une proposition Tandis que David et Élise sont de plus en plus complices, les humeurs de Christophe compliquent la situation dans l'appartement
Jasmine commence peu à peu à marcher sans canne Christophe a une conversation pénible avec son père Robin, Jasmine et Sophie accompagnent Dani pour une rencontre importante Cynthia explique à David pourquoi Élise hésite à se faire opérer
Jasmine s'inquiète de la dépendance de Robin à ses médicaments Arielle reçoit ses parents, qu'elle entretient grâce à ses revenus de mannequin Claire donne un cours à Robin Benoit s'explique avec Christophe à propos de la vente de son entreprise
À cause du problème de dépendance de Robin, Jasmine déménage chez Arielle. Cynthia fait comprendre à Catherine qu'elle n'est pas encore en état d'aider son père. Gabriel se sent une fois de plus bousculé par son père.
Robin décide de se libérer de l'emprise de ses médicaments, mais le sevrage est pénible Tour à tour, Jasmine, Arielle, David et même son oncle Julio lui tiennent compagnie pour l'aider à passer au travers.
Catherine demande à Cynthia de convoquer ses parents pour leur faire comprendre qu'il est difficile pour elle de choisir entre les deux Loïc presse Jasmine de lâcher ses études pour entamer une carrière professionnelle avec..
Sophie apprend à ses amis que Dani a été arrêté, mais que ni lui ni ses parents ne sont en mesure de payer la caution Émile met en garde Cynthia, qui veut aider David à rencontrer son agresseur.
Robin et Francis sont inquiets pour Julio, dont ils sont sans nouvelles. Arielle rencontre son harceleur, Clément Dozieu. Véronique souhaite dénoncer Dominic dans la foulée du mouvement #MeToo.
Catherine avoue à Gabriel qu'elle a peur d'être bipolaire comme son père Jasmine tente de faire comprendre à Christophe qu'il doit cesser de faire passer son frère avant lui Éric, le père de Catherine, rencontre Cynthia.
Cynthia assiste à l'entretien entre David et son agresseur, Simon Dupuis David est cependant tourmenté par une demande de Simon qui lui dit de transmettre ses excuses à son ex, Jessica Arielle presse Christophe de révéler
Catherine doit calmer les élans de son père, en proie à sa maladie Robin réalise que Jasmine craint qu'il ne développe une dépendance au cannabis comme celle qu'il avait aux médicaments.
Émile soupçonne Dani d'avoir déposé un colis suspect près des locaux de Forages STV. Christophe continue d'être frustré par la relation d'Arielle et de Clément. Jessica accepte de revoir David qui veut lui transmettre les excuses de Simon Dupuis.
Gabriel a des sentiments partagés quand Catherine lui annonce qu'elle quitte la clinique. Robin promet à Dani de l'aider à faire passer son message. Jasmine constate que Loïc a des sentiments ambigus pour elle.
Samantha annonce à Arielle qu'elle veut faire une séance photo ayant le même concept que celle où elle a été gravement brûlée. Catherine apprend à Cynthia que son père vit un grave épisode dépressif. David cherche le courage pour dire la vérité à Élise.
Claire encourage Robin à s'investir dans ses compositions, mais celui-ci est obsédé par l'idée de retrouver son oncle. Yves et Mathilde essaient de convaincre leur fils de remonter sur son cheval. Arielle entend opérer un grand virage dans sa carrière.
Christophe est en voie de guérison alors que Robin broie du noir. Arielle en arrache au cégep et David a une nouvelle blonde.
Varek travaille comme concierge à l'Atrium, Cynthia est troublée par un dossier et Arielle est contrariée par la visite de ses parents.
Robin et Christophe rencontrent Varek. David essaye de convaincre Christophe qu'il est inutile de changer de centre de réadaptation.
Christophe est obsédé par la présence de Varek au centre. David partage ses doutes sur son identité sexuelle avec Alice.
David croise Yohann dans le quartier gai. Émile parle à Christophe qui songe à faire carrière dans la police. Dani sort enfin de prison.
Arielle découvre que Christophe lui a menti. Robin remarque une photo du défunt mari de Cynthia lors de son rendez-vous.
Alice sert un ultimatum à David. Émile redouble d’ardeur pour retrouver des témoins du premier meurtre de Varek. Vanessa visite Jonathan.
Christophe annonce à Arielle qu'il change de programme à l'université. Robin réalise qu'il a peut-être fait trop vite confiance à Dani.
Jasmine présente à Robin son ami qui étudie pour devenir prêtre. David reçoit ses parents pour leur annoncer quelque chose d'important.
Dani n'est pas rentré. David réalise que le dévoilement de son orientation sexuelle ne règle pas tout. Arielle est déçue de ses notes.
La classe de Daphnée a été vandalisée. Sophie et Jasmine aident Arielle pour son défilé. Dani et Robin cherchent à s'éloigner de Varek.
David est heureux de revoir Élise. Robin révèle à Sophie une partie des problèmes de Dani. Arielle s'inquiète pour ses parents.
Les parents d'Arielle veulent qu'elle les héberge. Cynthia est menacée de suspension par son ordre professionnel. Robin songe à rompre.
Christophe révèle à Robin la vraie nature de ses problèmes avec David tandis que Philippe fait une crise dans la classe de dessin.
Daphnée a été blessée. Arielle est très tendue à cause de ses parents. Robin a le sentiment d'être toxique pour tous ses proches.
Sébastien Duvernay est interrogé à propos de Daphnée. Estelle essaie de convaincre Francis de faire les premiers pas avec Robin.
Vincent trouve que Robin est encore bien naïf quand il parle de Varek. Émile interroge Christophe sur l'emploi du temps de Robin.
Jasmine et Robin sont toujours attirés l'un vers l'autre. Cynthia, quant à elle, accepte l'invitation de Benoît pour un souper romantique.
Vincent redemande à Robin d'entraîner ses jeunes de la rue. Jasmine s'inquiète pour Arielle qui en a beaucoup sur les épaules
Robin reçoit la visite de son père. Pendant ce temps, Vincent explique à Jasmine pourquoi Robin la repousse même s'il l'aime.
Christophe tente de convaincre Arielle de ne pas abandonner ses études. Jasmine apprend que Robin s'est mis à vendre de la coke.
Robin se confie à Émile sur ses activités. Christophe accepte de coacher l'équipe de soccer. Arielle confronte sa mère.
Le match de soccer a des conséquences pour Christophe. Robin rencontre son père et lui raconte toute l'histoire avec Varek.
Varek s'explique avec le caïd des motards. L'heure de vérité approche pour Robin. Christophe menace Yohann de porter plainte à la police.
Six mois ont passé depuis le drame. David est habité par la peur et la colère et Jasmine a du mal à composer avec une décision d'Arielle.
Jasmine subit les conséquences d’une remarque déplacée de Philippe. Robin et Francis peinent toujours à se comprendre.
Sophie essaie d’expliquer à Jasmine pourquoi elle aime encore Vincent. Robin tente de raisonner Christophe, toujours perturbé par Arielle.
L'éveil sexuel sans filtre de Philippe sème toujours un malaise. Jessica s’inquiète pour David. La relation de Jasmine et Robin bat de l'aile.
L’amour du soccer rapproche Robin de son père. Jasmine remet sa cohabitation et sa vie en question. Christophe fait une rencontre agréable.
Sophie et Vincent tentent de s’expliquer. Ce dernier confie à Robin qu’il a peur de la perdre. David continue d’inquiéter son entourage.
La relation de Jasmine et Robin s'aggrave. Christophe questionne Maïa sur son passé. Vincent pousse Sophie hors de ses retranchements.
Robin constate que ses tensions avec son père affectent son couple. Philippe a le plaisir de faire un premier poker avec la gang.
Le nouvel emploi de Jasmine lui exige un sacrifice. Sophie encourage Philippe à contacter une fille. Robin devient bénévole à l'Atrium.
Christophe s'inquiète pour Maïa. Le rêve partagé entre Sophie et Vincent remet en question Jasmine et sa place dans les rêves de Robin.
Philippe a reçu un rendez-vous, mais il hésite. Robin consulte Cynthia. David est habité par une violence de plus en plus incontrôlable.
Robin perçoit son père comme un raté. David demande l'aide de Vincent dans une démarche illégale. Jasmine s'inquiète beaucoup pour Sophie.
Émile craint que l'ex-détenu, Simon Depuis, ne s'en prenne à Jessica et David. Christophe semble tomber amoureux et cela inquiète Jasmine.
Robin et Jasmine sont confrontés à une réalité douloureuse. Maïa est-elle prête à changer de vie? Claire révèle des secrets à Robin.
Robin confronte Christophe sur la nature de ses sentiments envers Maïa. Le danger tourne autour de David. Francis se confie à Robin.
La sortie de prison de Dupuis affecte non seulement David, mais son entourage aussi. Christophe cherche à retrouver Maïa.
Philippe se fait accoster par Gaëlle. Robin et Christophe se disputent sur l’attitude à prendre envers David et ses comportements violents.
Christophe se confie à Jasmine. David doit assumer les conséquences de son geste. Robin doute de sa vocation et trouve un allié en Yohann.
La partie se corse entre Vincent et son père, tandis que Robin cherche toujours à aider le sien. Émile conçoit un plan inquiétant.
David confronte ses démons au péril de sa vie. Robin prend une résolution aussi drastique qu'inattendue affectant Jasmine et Christophe.
