Chloé, la meilleure amie de Catherine, vient la visiter Cette dernière a aussi l'occasion de se rapprocher de son père, Éric L'Atrium accueille Gabriel, un jeune cavalier qui a été écrasé sous son cheval.
