Season 3

Mit vereinigter Kraft des ganzen Teams, schlägt der Sohoku-High-Radclub die amtierenden Champions der Hakone Akademie beim nationalen Interhigh-Rennen mit einem allgemein sehr beeindruckenden Sieg. Nun, da der Sommer zu Ende ist und Kinjou, Makishima und Tadokoro das Team aufgrund ihres baldigen Abschlusses verlassen mussten, liegt es an den Neuankömmlingen Sakamichi Onoda, Shunsuke Imaizumi und Shoukichi Naruko, zusammen mit ihrem neuen Captain, Junta Teshima und seinem Vize-Captain Hajime Aoyagi, sich als „neues Team“ einzuspielen und den zweiten Sieg in Folge beim Interhigh-Rennen im nächsten Jahr anzustreben.

With the combined strength of the whole team, the Sohoku High Cycling Club beats the reigning champions of the Hakone Academy at the national Interhigh race with a generally very impressive victory. Now that summer has come to an end and Kinjou, Makishima and Tadokoro have had to leave the team due to their imminent graduation, it's up to newcomers Sakamichi Onoda, Shunsuke Imaizumi and Shoukichi Naruko, along with their new captain, Junta Teshima and vice-captain Hajime Aoyagi, to settle in as a "new team" and aim for a second consecutive win at next year's Inter-High race.

전국대회 인터하이에서 팀 전원의 힘으로 강호 하코네학원의 강호들에게서 승리를 거두면서 종합 우승을 차지한 소호쿠 고등학교. 뜨거운 여름을 뒤로 3학년 신고, 유스케, 진의 은퇴를 맞아 1학년으로 인터하이에서 활약했던 사카미치, 슌스케, 쇼키치와 새로운 2학년 주장 쥰타와 부주장 하지메는 새로운 팀으로서 인터하이 연패를 목표로 달려 나간다. 왕자탈환을 목표로 새로운 멤버를 추가해 새로운 팀으로써 움직이기 시작한 하코네 학원과 괴물 레이서 아키라가 이끄는 도쿄 쿄후시고교, 전국의 강호들도 인터하이의 정점을 향해 단련한다. 새로운 동료, 라이벌과의 새로운 대결. 남자들의 뜨거운 드라마가 다시 시작된다!