Doubashi shows his grit as members of Hakone Cycling Club previously tried to expel him. Kaburagi and Aoyagi make a quiet comeback, but what is Doubashi hiding?
ファーストリザルトを狙って各校のエーススプリンターが疾走する中、総北は青八木と鏑木が先頭を猛追する。そこで待っていた"怪道"銅橋と、青八木・鏑木のコンビが激突！野性的な走りを見せる銅橋に、鏑木は"ある神様"の助言で磨いた走りを見せる！しかし、銅橋は「勝つことこそ真実」と豪語し、自らの感情をむき出しにして2人の前に立ち塞がる。
퍼스트 포인트를 노리며 각 학교의 에이스 스프린터가 질주하는 가운데, 소호쿠는 아오야기와 카부라기가 선두를 맹추격한다. 기다리고 있던 “괴도” 도바시와 아오야기, 카부라기 콤비의 격돌! 야생적인 주행을 보여주는 도바시에게 카부라기는 “어떤 신”의 조언을 듣고, 갈고 닦은 주행을 보여준다! 하지만, 도바시는 “이기는게 바로 진실”이라며 호언장담을 하고, 자신의 감정을 노골적으로 드러내며 2명의 앞을 가로막는다.
Aoyagis Wettstreit mit Dōbashi geht weiter – an der Spitze ist nur Platz für einen Sprinter. Aoyagi nutzt all seine Geheimwaffen, doch er kann Dōbashi nicht abhängen. Im entscheidenden Moment kommt ihm jemand zu Hilfe …
