Believing he'll ride as the ace in the Chiba qualifiers for the Inter-High, Kaburagi is eagerly anticipating the race, but he's hit by one accident after another. Will Sohoku High School be able to ride in the Inter-High...?!
インターハイ千葉県予選。高校の公式戦デビューとなる鏑木は自分がエースとして走ると意気込むが、段竹と離れ1人で走るプレッシャーから腹痛に襲われる。レーススタートから勢い良く飛び出す鏑木だったが、パンクトラブルに見舞われてしまう。果たして総北はインターハイに出場できるのか...！？そして、王座奪還を目指す箱根学園、御堂筋の京都伏見も動き出す！
신입생 웰컴레이스가 끝나 새로운 체제에 돌입한 소호쿠는 전국체전 출전이 걸린 예선 대회에 참가한다. 고등학교에서의 데뷔전을 치르게 된 카부라기는 에이스로써 달리겠다며 분발한다. 하지만 단치쿠와 헤어져 홀로 달린다는 압박감이 복통으로 찾아온다. 절대 지면 안되는 레이스! 시작과 동시에 기세 좋게 뛰쳐나가는 카부라기.
Die Inter-High-Vorrunden beginnen mit einem Rennen in Chiba. Kaburagi ernennt sich kurzerhand selbst zum Ass und die anderen spielen mit. Er glaubt, auch ohne das Team an der Spitze fahren zu können, doch dann ereignet sich in der ersten Runde ein Unglück …
