With their spot at the Inter-High secured, Sohoku High School jumps straight into their 1000 kilometer training camp from hell. The grueling practice menu leaves Kaburagi unable to hide his anxiety. And an unexpected man shows up at the training camp...
インターハイ出場を決めた総北は、最後の強化を図るために地獄の1000km合宿へと突入する！4日間で1000km走破という過酷なメニューに、合宿初参加の鏑木たちは戸惑いを隠せない。一方、車酔いで参加が遅れていた坂道の前に、3年生の古賀公貴が現れる。これまでメカニックなどで部を支えていた古賀は、ある決意をもってこの合宿に参戦してきていた。
전국체전을 향한 첫 걸음을 내딛은 소호쿠는 대회 직전, 마지막 강화를 꾀하는 지옥같은 1000km 합숙에 돌입한다. 나흘 간 1000km 완주라는 가혹한 메뉴를 보고 합숙에 처음 참가하는 카부라기 일행은 당혹감을 감추지 못 한다. 한편, 차멀미로 스타트가 늦은 오노다 앞에 한 남자가 나타나는데…
1000 Kilometer an vier Tagen – ist das zu schaffen? Die Sōhoku-Fahrer müssen sich der Herausforderung erneut stellen.
