The day of the Inter-High has finally arrived! Sohoku High School is aiming for a second consecutive championship, Hakone Academy High school is looking to reclaim their throne, and Kyoto Fushimi High School is led by Midousuji as the nation's strongest schools gather. As the race prepares to start, Kaburagi encounters a certain member of Hakone Academy High School...
いよいよインターハイ栃木県大会の日がやって来た！連覇への決意を胸に会場入りしたチーム総北、王者奪還を目指す箱根学園、御堂筋率いる京都伏見...。全国の強豪チームが続々と集い、熱気に包まれていく。そして総北は前年優勝チームの証、ヒトケタゼッケンを手に士気を高める。そんな中、緊張からトイレへと駆け込んだ鏑木は、そこで箱根学園の銅橋正清と遭遇する。
드디어 전국체전 도치기현 대회날이 찾아 왔다! 연패를 향한 결의를 가슴에 품고 대회장에 나타난 팀 소호쿠, 왕자 탈환을 노리는 하코네 학원, 미도스지가 이끄는 쿄토 후시미… 전국의 강호팀이 계속해서 모여들며, 열기로 싸여간다. 그리고 소호쿠는 작년 우승팀의 증표인, 한 자릿수 번호표를 손에 쥐며 사기를 높인다. 그런 상황 속, 긴장한 나머지 화장실로 뛰어들어간 카브라기는 그 곳에서하코네 학원의 도바시 마사키요와 마주친다.
Der zweite Inter-High steht unmittelbar hervor und nach dem Erfolg des letzten Jahres rechnen einige Mitglieder von Team Sōhoku mit größerem medialen Interesse, doch Kyōto-Fushimi scheint weiterhin im Rampenlicht zu stehen. Naruko nutzt die Chance, um Midōsuji vor dem Rennen einen Besuch abzustatten …
