When Sakamichi is swallowed by the pack and kept in check by the other teams, he can't move or act. As the leaders enter the mountain stage, Hakone Academy High School's Manami jumps ahead of the group, while Sohoku High School sends him...?!
集団にのまれ、チームから離れてしまった坂道。さらに他のチームから徹底マークを受け、自分が背負うゼッケン１の重みを実感するが、チームのために何とか追いつく決意をする。一方、先頭集団は山岳ステージへと突入し、箱根学園は山岳ゼッケンを獲る為に、エースクライマーの真波を送り出す。エースクライマーの坂道が不在の総北は、キャプテン・手嶋が真波に挑む！
집단에 휘말려 팀에서 떨어져버린 사카미치. 게다가 다른 팀으로부터 철저히 마크 받아 자신이 짊어지고 있는 번호표 1의 무게를 실감하는데, 팀을 위해 어떻게든 따라잡기로 결심을 한다. 한편, 선두집단은 야마오카 스테이지로 돌입하여, 하코네 학원은 야마오카 번호표를 쟁취하기 위해 에이스 클라이머 마나미를 내보낸다. 에이스 클라이머 사카미치가 없는 소호쿠는 캡틴 테시마가 마나미에게 도전장을 내민다!
Onoda wird von den anderen Fahrern eingekesselt. Zum ersten Mal erfährt er, welcher Druck auf ihn als die Nummer 1 lastet. Wird er es schaffen, dem Argwohn der anderen Fahrer zu entgehen?
