Hakone Accademy holds its traditional fun ride to send off its third-years. In order to inherit the champions' will of Hakone Academy and overcome their idols, Izumida and the other members of the new generation go all out against the third-years!
箱根学園では、伝統の３年生追い出しファンライドが行われようとしていた。120㎞にも及ぶファンライドは、スタート早々福富たち3年vs泉田たち新世代の本気レースに！箱根学園の"王者"としての意志を受け継ぐため、そして憧れである3年たちを超えようとする新世代と、それを迎え撃つ3年生。まずは泉田と新開のエーススプリンター対決がスタートする！
하코네 학원에는 전통적으로 3학년들의 졸업 펀라이드가 개최된다. 120km나 되는 펀라이드는 시작하자마자 후쿠토미 일행 3학년vs이즈미다 일행 신세대의 진지한 레이스로! 하코네학원의 왕자로서의 의지를 잇기 위해, 동경하던 3학년을 넘으려는 신세대와 이를 맞이하는 3학년. 이즈미다와 신카이의 에이스 스프린트 대결이 시작된다!
Das Abschlussrennen der Hakone-Absolventen steht an. Zum letzten Mal fahren die jüngeren Klubmitglieder Seite an Seite mit den älteren, und ihre tiefe Freundschaft wird mehr als jemals zuvor deutlich. Doch zugleich müssen die Jüngeren beweisen, dass sie des Erbes von Hakone würdig sind.
