Season 4

La cuarta temporada de l'anime de Bleach. A diferència de la resta de la serie, aquesta temporada no adapta contingut del manga original de Tite Kubo. Aquest cop ens presenta un arc original i auto-contingut. Els 28 episodis formen l'arc Bount que es focalitza en la introducció dels Bount, una raça d'humans que consumeixen ànimes humanes per extendre la seva vida.

The fourth season of the Bleach anime series. Like the rest of the series, the season follows the adventures of Ichigo Kurosaki and company, but instead of adapting content from Tite Kubo's Bleach manga series, it features an original, self-contained filler story arc. The twenty-eight episodes form the Bount arc, which focuses on the introduction of the Bount, a race of humans that consume human souls to extend their lives, and their conflicts with Ichigo Kurosaki and his allies.

La quatrième saison de la série animée Bleach. Comme le reste de la série, la saison suit les aventures d'Ichigo Kurosaki et de sa compagnie, mais au lieu d'adapter le contenu de la série manga Bleach de Tite Kubo, elle présente un arc narratif original et autonome. Les vingt-huit épisodes forment l'arc Bount, qui se concentre sur l'introduction des Bount, une race d'humains qui consomment des âmes humaines pour prolonger leur vie, et leurs conflits avec Ichigo Kurosaki et ses alliés.

尸魂界（ソウル・ソサエティ）から帰ってきた黒崎一護たちのもとへ、空座町の担当として阿散井恋次が派遣されてくる。そんななか、一護らは突然改造魂魄のりりんたちが仕掛けた奇妙なゲームに巻き込まれる。だがこのゲームは、人間の魂魄を糧として生きる突然変異体の人間・バウントとの戦いに備え、浦原喜助が用意したものだった。やがて朽木ルキアも現世に派遣され、バウントとの戦いに臨むが、バウントは滅却師の石田雨竜を執拗に狙う。そのなかで石田は、バウントのひとり・相馬芳野と出会う。彼女もまた、バウントの頭・狩矢神の野望を食い止めようとしていた。

A quarta temporada da série de anime Bleach. Como o resto da série, a temporada segue as aventuras de Ichigo Kurosaki e companhia, mas em vez de adaptar o conteúdo da série de mangá Bleach de Tite Kubo, ela apresenta um arco de história de preenchimento independente e original. Os vinte e oito episódios formam o arco Bount, que se concentra na introdução dos Bount, uma raça de humanos que consomem almas humanas para prolongar suas vidas, e seus conflitos com Ichigo Kurosaki e seus aliados.

La temporada de Los Bount narra unos eventos que no están basados en el manga original, sino que son totalmente exclusivos del anime (y por ello, son considerados capítulos de "relleno" por muchos de los seguidores de Bleach, necesarios para dar tiempo al manga y que no se solape con el anime).