After escaping the hospital Ichigo and the others see that it is raining outside. Unfortunately this means they must continue fighting Hou and Ban, the two Bounts who control water.
Ichigo, Renji e Rukia si ritrovano a combattere contro Ban e Ho e le loro Doll d'acqua, mentre Chad e Orihime scappano proteggendo Ishida. Tuttavia, i gemelli decidono di abbandonare lo scontro con Ichigo e compagni per seguire il Quincy.
Die beiden fiesen Bount-Jungs namens Hou und Ban hetzen ihre Wassermonster weiter auf Ichigo und seine Freunde. Zum Glück kommen ihnen Ganju und Hanatoro zu Hilfe.
Mientras Ichigo y sus amigos luchan contra Ho y Ban, Udagawa intenta persuadir a Yoshino, una Bount renegada.
一護達は病院を襲撃してきた双子のバウント・磐と鵬から必死に逃げる。やっとのことで病院から脱出したが、外は雨だった。水のあるところならどこにでも現れるドール・ギュンターとグールの猛攻にピンチに陥る一護達。かろうじてチャド、織姫、石田を逃がすことには成功するが、一護、恋次、ルキアは水で出来たギュンターとグールの体内に取り込まれてしまう。その頃、バウントのリーダー・狩矢（かりや）の屋敷には続々とバウントが集まりだしていた。
Depois de escapar do hospital, Ichigo e os outros veem que está chovendo lá fora. Infelizmente, isso significa que eles devem continuar lutando contra Hou e Ban, os dois Bounts que controlam a água.
