Nemu, the 12th division vice captain, appears in front of Ishida and begins to attack him. After confirming her believe that Ishida lost his powers she asks him if he desires power. Meanwhile Ichigo and the others enter the Bount cave and start to fight against Ugaki's doll Geselle.
Ichigo et ses amis sont arrivés au repère des bounts. Ishida, lui, se fait attaquer par Nemu qui ne peut que constater que le quincy a bel et bien perdu ses pouvoirs. Ugaki a détecté la présence de la team Ichigo et il envoie sa marionnette les attaquer. Rukia est la première victime de Geyselle. Le bount s’attaque ensuite à Inoue et Ichigo mais Rangiku vient les secourir. Elle est en piteux état, elle ne peut donc plus aider nos amis à avancer. Ichigo demande alors à Inoue de rester en arrière et qu’elle soigne les blessées. Chad restera avec elles afin de les protéger pendant que lui et Renji continueront de s’enfoncer dans l’antre de l’ennemi. Geyselle n’a pas dit son dernier mot et elle repasse à l’offensive. Renji et Ichigo ne doivent leur salut qu’à l’arrivée de Kira et Shuuhei. Les deux lieutenants décident de couvrir les arrières de Renji et Ichigo qui repartent à la recherche de Kariya. Nemu dit à Ishida qu’elle va lui rendre ses pouvoirs. Elle lui offre alors un vieux bracelet Quincy..
Ichigo, Renji, Rukia, Chad, Orihime e gli altri entrano nella grotta dei Bount. Mentre procedono con cautela, gli occhi della Doll Gesell appaiono all'improvviso.
Diesmal wagen sich Ichigo und seine Freunde in die vom Bount Ugaki und seiner Doll Gesell beherrschte Höllenhöhle.
Ichigo y los demás se adentran en la guarida cavernosa de los Bounts. Mientras avanzan con cautela, los ojos de la Muñeca Gesell aparecen. El grupo los persigue y la batalla comienza.
バウント達の隠れている洞窟に乗り込む一護、恋次、ルキア、チャド、織姫と改造魂魄のぬいぐるみ達。警戒しながら進んでいると、突然目の前にドール・ゲゼルの目が現れる。ゲゼルの目を追って奥に入る一同。そのまま広い部屋に入ると、そこには信じられないぐらい大量のゲゼルの目が待ち受けていた。いきなり乱戦になる一護達。その頃、山奥でクインシーの力を取り戻すために修行していた石田の元に、十二番隊副隊長の涅ネムが姿を表す。
Nemu, o vice-capitão da 12ª divisão, aparece na frente de Ishida e começa a atacá-lo. Depois de confirmar que ela acredita que Ishida perdeu seus poderes, ela pergunta se ele deseja poder. Enquanto isso, Ichigo e os outros entram na caverna Bount e começam a lutar contra a boneca Geselle de Ugaki.
