Season 5

La cinquena temporada de l'anime de Bleach. De la mateixa forma que la temporada anterior, aquesta no adapta contingut del manga original. En comptes d'això ens presenta un arc auto-contingut centrat en la invasió de la Societat d'Ànimes pels Bount, una raça d'humans que consumeixen ànimes humanes per extendre la seva vida.

The fifth season of the Bleach anime series. Like the previous season, it does not adapt from Tite Kubo's Bleach manga series. Instead, it features an original, self-contained filler story arc focusing on the invasion of the Soul Society, the home of the Soul Reapers, by the Bount, a race of humans that consume human souls to extend their lives.

La cinquième saison de la série animée Bleach. Comme la saison précédente, elle n'est pas adaptée de la série manga Bleach de Tite Kubo. Au lieu de cela, il présente un arc narratif original et autonome axé sur l'invasion de la Soul Society, la maison des Soul Reapers, par les Bount, une race d'humains qui consomment les âmes humaines pour prolonger leur vie.

当初、虚圏（ウェコムンド）へ向かうと思われていたバウントの真の目的が尸魂界の殲滅であることを知った一護たちは、ふたたび尸魂界へ足を踏み入れる。一方、バウントたちは周到な計略により尸魂界へと侵入を果たし、復讐をもくろむ。そして、それらを阻止抹殺しようと護廷十三隊も動き出す。 シリーズ完結となる第109話では、原作の番外編「0.side-A the sand」「0.side-B the rotator」を基にした場面が挿入されている。

Kariya e seus Bounts conseguem chegar à Sociedade das Almas. O grupo de Ichigo se une aos Ceifadores de Almas mais uma vez para combater os invasores. Mas a batalha pode ser ainda mais difícil do que esperado, já que, quando estão na Sociedade das Almas, os Bounts são capazes de consumir partículas espirituais para regenerar seus corpos. A verdade sobre a origem dos Bounts é revelada. Enquanto isso, o líder do Bounts, Kariya, segue com seu plano de destruir a Sociedade das Almas. A batalha final entre ele e Ichigo exigirá do shinagami um controle ainda maior de seus poderes e do seu hollow interno.

La quinta temporada del anime de Bleach recibe el nombre de El Asalto de los Bount a la Sociedad de Almas, y narra la segunda parte de la Saga Bount. Por tanto, todos los episodios que en ella aparecen son exclusivos del anime a excepción de algunas de las escenas del episodio 109, que sí tienen su correspondencia con el manga. Esta temporada es la segunda más corta hasta el momento de todas las que han habido, cubriendo 18 episodios. En el episodio 98 el ending anterior es sustituido por "Baby it's you", de June, mientras que el nuevo opening pasa a ser "Rolling Star", de YUI.