While Ichigo is lying on the ground unable to move, Koga is reminded of the time Jin had him care for a young Bount named Cain. Meanwhile Rukia, Orihime and Cloud continue fighting against the female Bount, Yoshi.
Yoshi est trop rapide pour Rukia qui n’a pas le temps de finir ses incantations de Kido. Claude se transforme en Renji afin d’occuper la bount et de permettre à Rukia de finir ses préparatifs. Mais même avec un sort complet, Rukia n’égratigne pas la bount. Koga de son côté voit dans Ichigo une de ses connaissances passées : Cain. Cain était un jeune bount à l’avenir brillant dont Koga avait prit en charge l’éducation à la demande de Kariya. Après avoir entraîné le corps et l’esprit du jeune bount, Koga avait pensé qu’il était temps pour lui d’acquérir ses armoiries et par conséquent son pantin. Mais Cain était trop impatient et sans attendre les ordres de Koga, il commença la cérémonie pour acquérir son pouvoir de bount. Malheureusement le jeune homme se fit consumer par son pantin et Koga ne put qu’assister impuissant à la mort de son disciple. Attristé et culpabilisé, il accepta de rester pour toujours auprès de Kariya afin de rassembler les bounts et d’éviter qu’une autre tragédie n’arrive. Koga est triste de voir encore une fois s’achever l’avenir d’un jeune homme brillant mais il doit éliminer Ichigo. C’est alors qu’apparaît Kira Izuru, le lieutenant de la division 3.
Mentre Ichigo è a terra, Koga si ricorda di un giovane Bount chiamato Cain, vissuto insieme a lui in un lontano passato. Koga fu come un maestro per Cain, ma il giovane era inesperto e impulsivo, e al momento di evocare per la prima volta la sua Doll…
Der Grobian Gou Koga erinnert sich, wie Jin für ihn zum Anführer der Bount wurde.
Koga advierte a Ichigo de que si no vuelve pronto, su vida acabará por consumirse. Pero Ichigo nunca abandona un combate...
ヨシの猛攻に苦戦するルキア達。追い込まれたルキア達は、蔵人と織姫がオトリになってルキアが強力な鬼道を放つ時間を稼ぐ作戦をたてる。一方一護は、古賀のドール『ダルク』の攻撃に大きなダメージを受けていた。倒れている一護を見て、古賀は古い記憶を思い出す。それは古賀が人里から離れて静かに暮らしていた時代。ある日、狩矢が古賀の元を訪れて一人の若いバウントを預かって欲しいと頼んできた。
Enquanto Ichigo está deitado no chão incapaz de se mover, Koga se lembra da vez em que Jin o fez cuidar de um jovem Bount chamado Cain. Enquanto isso, Rukia, Orihime e Cloud continuam lutando contra a fêmea Bount, Yoshi.
