Mayuri shows some of the other captains the data he found on the Bount including data on a battle long ago between the Quincy and the Bount. Yoruichi tells Ichigo and the others about this information and they talk about it. While they are talking, Ganju shows up sensing Ichigo's depression about Jin. He and Renji then take Ichigo down to Urahara's underground training area to try and help Ichigo regain his confidence.
Ishida et Yoshino sont en convalescence au magasin d’Urahara. Ichigo, quant à lui, broye du noir à cause de sa défaite cuisante face à Kariya. Yoruichi apprend à la petite troupe que Kurotsuchi Mayuri a réussi à récupérer ses données sur les bounts. Celles-ci révèlent que les bounts avaient déjà entrepris quelques années auparavant de capturer un quincy. La tentative avait échoué et c’était depuis ce jour que le clan des bounts s’attaquait aux êtres vivants. La Soul Society pense donc qu’une grande menace pèse sur les habitants du monde des humains. Ichigo est effrayé et cela, même Ganju l’a ressenti. Il débarque alors chez Urahara pour remettre Ichigo dans le droit chemin. Yoshino révèle à Ishida que les bounts sont un clan en voie d’extinction étant donné qu’ils ne peuvent pas se reproduire. Ils sont nés d’une erreur et ont été exilés depuis. Ganju veut rendre sa motivation à Ichigo par la force mais il se ravise et décide que la force de Renji serait en fait beaucoup mieux. Ichigo se retrouve donc à combattre le shinigami aux cheveux rouge. Voyant qu’Ichigo est dépassé par les attaques de Renji, Ganju décide de se mêler à la bataille. Il attaque donc notre héros que l’énervement commence à gagner mais un appel d’Hanatarou le fait décamper. Renji reprend donc l’attaque seul et remotive Ichigo. Yoshino a décidé de retrouver son honneur de Bount, elle part donc au milieu de la nuit pour affronter Kariya.
Grazie all'attacco a sorpresa di Yoruichi, Ichigo e gli altri riescono a malapena a fuggire dalla villa di Jin Kariya. Uryu e Yoshino hanno riportato ferite gravi e vengono curati all'Emporio di Urahara.
Alle bewegt nur eine Frage: Was hat der Bountführer Jin Kariya vor?
La confianza perdida al luchar contra Kariya obliga a Ichigo a entrenar más duro junto con Ganju y Renji para recuperar su valor.
夜一の奇襲で狩矢の屋敷から命からがら逃げ出した一護達。重症の石田と芳野は浦原商店で治療を受ける。夜一は、尸魂界からバウントとクインシーに関する新しい情報を持ってきていた。それは、過去に繰り広げられたバウントとクインシーの戦いの歴史の記録だった。夜一達がバウントに対する対策を話しあう中、一護の様子が何かおかしい。一護は、狩矢の圧倒的なパワーの前に自信を喪失していた。
Mayuri mostra a alguns dos outros capitães os dados que encontrou no Bount, incluindo dados sobre uma batalha há muito tempo entre Quincy e Bount. Yoruichi conta a Ichigo e aos outros sobre essa informação e eles conversam sobre isso. Enquanto eles conversam, Ganju aparece sentindo a depressão de Ichigo sobre Jin. Ele e Renji então levam Ichigo para a área de treinamento subterrânea de Urahara para tentar ajudar Ichigo a recuperar sua confiança.
