RinRin senses the presence of a Baunt, who are the new villains, and tells Ichigo about it . He arrives on the scene and starts to fight with the female Baunt. Later, someone he doesn't expect comes to help him.
Kisuke Urahara affiancherà ad ogni ragazzo una Mod Soul: a Ichigo, Ririn; Chad avrà Noba e ad Orihime, oltre al solito Kon, andrà Kurodo. Le tre Mod Soul prendono l'aspetto di un peluche appartenente all'umano.
Das diabolische Theater war eine Aktion von Kisuke Urahara. Jetzt taucht eine neue Gefahr auf: Die Bount – Menschen, die aus anderen Menschen die Seelen heraussaugen und dadurch ewiges Leben erlangen.
Aparece una nueva raza llamada Bounts. Urahara explica que los Bounts son criaturas inmortales que absorben almas humanas.
尸魂界と浦原達が追っていたのはバウントと呼ばれる特殊な一族の不穏な動きだった。バウントとはクインシーのような特殊な能力を持つ人間で、死んだ人間の魂を吸収して自らの糧とすることで永遠に生きる一族だった。そのバウントが生きている人間を襲い始めているらしい。浦原は霊力の強い一護達が狙われるかもしれないと警告する。用心の為にバウントを探知する能力を持つりりん達が一護達の家に来る事になる。
RinRin sente a presença de um Baunt, que são os novos vilões, e conta a Ichigo sobre isso. Ele chega ao local e começa a brigar com a mulher Baunt. Mais tarde, alguém que ele não esperava vem ajudá-lo.
