Season 5

Während Shido und seine Gefolgschaft gegen die Machenschaften von Westcott, dem Anführer der DEM, ankämpfen müssen, geht das Geistermädchen Kurumi seinem ganz eigenen Kampf nach. Dabei wird es für alle immer wichtiger, hinter den Ursprung der Geister und das Mysterium um Shidos Vergangenheit zu kommen. Jemand in Shidos unmittelbarer Nähe könnte einige Antworten darauf haben...

人間の少女の姿をしながらも、人間とは異なる存在―― 精霊。 強大な能力をもち、隣界から顕現する際に〈空間震〉と呼ばれる災害を発生させる彼女たちは、人類の天敵とさえ呼ばれている。 そんな精霊の脅威に対して人類がとりうる手段は、武力をもって殲滅する、もしくは―― 『デートして、デレさせる』！ 五河士道は、精霊をデレされてキスをすることで、力を封印できる能力のもち主。 その力で人類を、そして精霊たちを救ってきた彼をめぐって、大きな波乱が迫ろうとしていた。 世界有数の巨大企業にして精霊の力を狙うDEMインダストリーが、士道の命を奪うべく総力をあげて襲い来る。 そして士道の記憶の奥にいた謎の少女がその正体を現し――。 いくつもの思惑が交錯する、過去最大の戦いが始まる。

Aunque tiene la apariencia de una niña humana, es un ser diferente a un humano: un espíritu. Tienen poderosas habilidades y causan desastres llamados "terremotos espaciales" cuando emergen de mundos vecinos, e incluso se les llama enemigos naturales de la humanidad. El único medio que la humanidad puede tomar contra la amenaza de tales espíritus es aniquilarlos por la fuerza, o... "¡Ten una cita y haz que se enamoren de ti"! Shido Itsuka tiene la capacidad de sellar el poder de los espíritus besándolos. Una gran agitación está a punto de suceder sobre él, que ha salvado a la humanidad y a los espíritus con su poder. DEM Industries, una de las corporaciones más grandes del mundo y que apunta al poder de los espíritus, ataca con todas sus fuerzas para quitarle la vida a Shido. Entonces, la misteriosa chica que estaba en lo profundo de los recuerdos de Shido revela su verdadera identidad... Comienza la batalla más grande jamás vivida, en la que muchos pensamientos se cruzan.

尽管外表是人类的少女，却是与人类截然不同的存在――精灵。她们拥有强大的能力，自邻界显现之际会引发名为〈空间震〉的灾害，甚至被称为人类的天敌。面对名为精灵的威胁，人类能采取的手段便是以武力加以歼灭，又或是――『跟她们约会，让她们迷恋上自己』！ 五河士道能藉由亲吻迷恋上自己的精灵，将其力量封印。在用这项能力一路拯救人类及精灵们的他面前，巨大的波涛即将来袭。全球屈指的大企业，同时也是打算利用精灵力量的DEM工业公司，为了夺取士道的性命，倾尽全力发动攻击。 而士道记忆深处的那个神祕少女终于露出真面目――众多想法彼此交织，过去最大的战争即将开打。