澪から、精霊たちはすべて死んだと告げられ、愕然となる士道。呆然として動けないまま、澪によって士道としての記憶を消されてしまいそうになるが、まだ一人だけ、生き残っていた精霊がいた。
Shido is shocked when Mio tells him that all the Spirits are dead. Stunned and unable to move, Mio nearly wipes his memories as Shido, but there is still one Spirit who's survived.
Pendant que Shidô se rend compte de ce qui se passe, Tohka, en pleine introspection, se dit qu'elle peut encore le sauver.
A punto de caer en la desesperación al enterarse de lo ocurrido a los Espíritus, Shido recibe una ayuda inesperada. ¿Le será posible encontrar una forma de derrotar a la omnipotente Mio Takamiya?
Shido è scioccato quando Mio gli dice che tutti gli Spiriti sono morti. Stordito e incapace di muoversi, Mio sta per cancellare i suoi ricordi di Shido, ma c'è ancora uno Spirito che è sopravvissuto.
澪说出其他精灵都已死去的事实，士道因此感到错愕。当他呆站在原地，即将被澪抹去身为士道的所有记忆时，仅存的最后一个精灵出现了。
Shido ist schockiert, als Mio ihm mitteilt, dass alle Geistermädchen gestorben sind. Fassungslos und unfähig, sich zu bewegen, steht er kurz davor, zuzulassen, dass Mio sein Gedächtnis als Shido löscht. Doch dann stellt sich heraus, dass es noch einen Geist gibt, der überlebt hat.
