士道たち〈ラタトスク〉とDEMの全面対決が始まった。狂三とその分身体、日下部燎子に率いられたASTもそこに加わり、戦いが激しくなる中、士道は疑似精霊〈ニベルコル〉の大群と対峙する。
A full-scale confrontation between Shido and his friends Ratatoskr and DEM has begun. Kurumi and her clone, AST led by Ryoko Kusabe, join them, and as the battle intensifies, Shido confronts a horde of pseudo-Spirits, Nibeelcole.
La grande bataille a commencé, et les forces en présence déploient tout leur arsenal pour affronter l'ennemi, mais les faux-semblants et les trahisons sont de mise.
Se desata la batalla campal contra Industrias DEM. Viejos enemigos se encuentran, los bandos cambian, los Espíritus hacen gala de sus habilidades y Shido nos muestra lo que mejor sabe hacer.
È iniziato uno scontro su vasta scala tra Ratatoskr e DEM. Kurumi e i suoi cloni, e l'AST guidata da Ryoko Kusakabe, si uniscono a loro e, mentre la battaglia si intensifica, Shido affronta un'orda di Nibelcol.
士道等人与拉塔托斯克和DEM展开全面对决。狂三和她的分身，以及日下部燎子率领的AST也加入了战局。就在战斗愈发激烈之际，士道面对了模拟精灵〈妮贝可〉大军。
Die Konfrontation zwischen Shido, der Ratatosk und DEM ist in vollem Gange. Immer mehr Verbündete als auch Feinde finden sich auf dem Schlachtfeld zusammen und als sich der Kampf zuspitzt, wird Shido auch noch mit einer Horde von Pseudo-Geistern konfrontiert.
