Season 15

William Murdoch goes to Montreal, following Harry's trail, unaware that he is being followed. Watts is called to a property in front of which a Japanese couple have lit a fire so that the spirit of their deceased daughter may rest in peace. According to them, the man who lives in the house is responsible for their daughter's death. In accordance with their religion, they have burned their daughter's body, which complicates the investigation.

William Murdoch se rend à Montréal, sur les traces de Harry, sans se douter qu'il est suivi. Watts est appelé sur une propriété devant laquelle un couple de Japonais a allumé un feu afin que l'esprit de sa fille décédée repose en paix. Selon leurs dires, l'homme qui habite dans la maison est responsable de la mort de leur fille. Conformément à leur religion, ils ont brûlé le corps de leur fille, ce qui complique l'enquête.