Murdoch pursues former Inspector Giles after he escapes from prison to vindicate a murderer.
L'ex-inspecteur Giles s'évade de prison. William décide de le retrouver et part sur place pour enquêter. Il se retrouve face à des policiers à la recherche d'un fugitif qu'ils doivent rattraper mort ou vif. Il comprend aussi rapidement que Giles ne s'est pas échappé pour fuir la justice…
Az egykori rendőrfőnök, Giles megszökik a börtönből, és nem mindenki válogat az eszközökben, hogy kézrekerítse. Eközben egy rég elfeledett gyilkosság is felszínre kerül, amire ráfér egy újabb nyomozás.
Entinen poliisipäällikkö Giles pakenee vankilasta. Hänet yrittää saada kiinni sekä Murdoch että muutama muu, mutta eri motiivilla. Julia ystävineen pyytää komisariota ryhtymään valmentajaksi naisten lentopallojoukkueelle.
