Na rodzinę Polaków spadają same plagi: mnóstwo niespodziewanych (a nie zawsze mile widzianych) gości, wielki bałagan i… ogromna dostawa ze sklepu internetowego. Odpowiedzialnym za bałagan – według Joanny (Kinga Preis) – jest najstarszy syn, czego zupełnie nie widzi i nie rozumie ani on ani jego ojciec… Zakupy przez internet okazują się bardziej skomplikowane niż można było przypuszczać, a nocna rozmowa o pracę z najlepszym przyjacielem – Tadeuszem (Tomek Karolak) – potrafi wyprowadzić z równowagi nawet tak wyrozumiałego szefa jak Jerzy Polak (Jacek Braciak).
W rodzinie Polaków ciśnienie skacze tak samo często jak cholesterol. Marcin stara się o posadę wakacyjnego animatora męcząc ćwiczeniami całą rodzinę. Jerzy martwi się swoimi wynikami badań, a triumfująca Joanna wprowadza mu ostrą dietę. Najlepszy przyjaciel ratuje go jednak z tej opresji swoją spostrzegawczością. Przyjaciółka Joanny – Iwona – raz mami komplementami raz odrzuca zaloty skonsternowanego Tadeusza, a wyjaśnienie tej sytuacji okazuje się piękniejsze niż sam Tadeusz mógłby przypuszczać.
Joanna (Kinga Preis) wypomina Jerzemu (Jacek Braciak), że nigdy nie zrobił nic szalonego z miłości… Jerzy – po konsultacji z Marcinem (Antek Królikowski) – postanawia niezwłocznie nadrobić te zaległości… Tadeusz (Tomek Karolak) poparzył sobie obie dłonie. Postanawia więc wprowadzić się do Polaków! Ci skwapliwie przyjmują go pod swój dach, robiąc co w ich mocy, żeby pomóc poszkodowanemu. Pytanie czy wyjdzie mu to na zdrowie… Joanna ma w pracy imprezę. Poszukuje więc godnego partnera do tańca. Kiedy sprowadza do domu profesjonalnego tancerza – Stefano (Stefano Terrazzino) – zazdrosny i wściekły mąż zarządza „odbijanego”…
Sąsiedzi Polaków głośno uprawiają seks… Zosia (Weronika Kosobudzka) nie wie co się dzieje, jej starsze rodzeństwo doskonale się tym bawi organizując relację „na żywo”, Joanna (Kinga Preis) ma dość, a Jerzy (Jacek Braciak) podchwytuje nastrój, do czego próbuje też namówić żonę… Ela (Natalia Idzikiewicz) chce być niezależna. Koszty tej niezależności okazują się być jednak bolesne dla jej kieszonkowego… Zosi kiepsko idzie nauka wiersza na pamięć – rodzice postanawiają więc jej pomóc. Niestety każde na swój sposób, co łatwo prowadzi do nieporozumień, ale i komediowych sytuacji… Ponieważ zbliżają się urodziny najmłodszej pociechy państwa Polaków, a od dawna ma obiecane zwierzątko – rodzina zbiera się na naradzie.
Nawet w najlepszych rodzinach zdarzają się wpadki i nieprzemyślane decyzje… Joanna ma dość znikającego w zastraszającym tempie jedzenia i nieustannego robienia zakupów. Niestety jej pomysł na walkę z tym problemem szybko odwraca się przeciwko niej... Jerzy i Joanna zapisują Elę na karate. Kiedy jednak Ela pokazuje czego się tam nauczyła – rodzice zaczynają wątpić w słuszność swojej decyzji. Tadeusz postanawia znaleźć wielką miłość korzystając z nowego portalu randkowego. Sceptycznych początkowo Polaków wciąga w miłosną grę... Wbrew sugestiom Joanny, Jerzy zaczyna skręcać nową szafę w jadalni. Kiedy przychodzi do przeniesienia jej do sypialni sprawa komplikuje się, a Jerzy – z wrodzonym urokiem – próbuje obrócić sytuację na swoją korzyść... Przekonany o swojej śmiertelnej chorobie Tadeusz wymusza na Jerzym pożegnalną kolację. Cudowne ozdrowienie następuje jednak, kiedy okazuje się, że Jerzy ma bilety na wymarzony mecz.
Po raz kolejny okazuje się, że rozwiązywanie rodzinnych problemów to dla Polaków „bułka z masłem”. Ela ma zatańczyć w szkolnym przedstawieniu. Ku jej przerażeniu w przygotowaniu choreografii postanawiają pomóc jej rodzice. Zosia drąży rodzinne zawiłości: dlaczego Natalia jest jej przyrodnią siostrą i co to znaczy? Do Marcina przychodzi natomiast przystojny kolega – Damian. Ela próbuje go zauroczyć, co nie podoba się Joannie. Okazuje się jednak, że Damiana interesują starsze kobiety… Joanna traci głos. Nie wszyscy jednak należycie się tym martwią... Poranki jak wiadomo są ciężkie. Wyprowadzona z równowagi Joanna przekazuje pałeczkę Jerzemu. Jemu jednak też opadają ręce kiedy widzi szkolny strój Zosi. Jerzy daje żonie prezent – piękny pierścionek. Zachwyconą Joannę sprowadza na ziemię nieoceniona przyjaciółka – Iwona. Twierdzi, że to tylko kawałek szkiełka i marny metal.
Po naradzie wojennej zwołanej na skutek złych wyników w nauce Eli, Joanna bierze sprawy w swoje ręce, mianując się trenerem córki. Okazuje się być ambitną trenerką, czego nie można powiedzieć o Jerzym. Ojczym podpowiada Eli jak pracować, żeby się nie napracować... Zosia natomiast ma w szkole przedstawić zawody swoich rodziców. Joanna szczerze opowiada córce na czym polega jej praca używając przy tym dość niekonwencjonalnych środków. Przerażony Jerzy uważa, że Zosia jest jeszcze zdecydowanie za mała na zgłębianie tajników położnictwa.
Joanna i Iwona zapisują się na jogę. Ponieważ nauczyciel okazuje się być prawdziwym podrywaczem, Jerzy bierze sprawy w swoje ręce i nogi! Zbuntowana Elka również postanawia zadbać o swoje interesy przekonując rodziców, że powinna dostawać kieszonkowe. Kiedy jednak okazuje się co to dla niej oznacza szybko się wycofuje... Wieczorem Jerzy zostaje sam z dziewczynkami, które korzystając z braku maminego nadzoru postanawiają trochę poszaleć. Szaleją też rodzice, gdy dowiadują się, że Zosia ma w klasie konkurs na najwięcej sprzedanych losów na loterię. Córka dzielnie dopinguje rodziców, którzy za punkt honoru stawiają sobie wygraną. Zaszantażowana przez młodszą siostrę Ela zgadza się w końcu zagrać z nią w statki. Bitwa morska kończy się jednak prawdziwą bitwą... Wszyscy cieszą się, że mieszkanie nad Polakami opuszczają dotychczasowi mieszkańcy. Radość nie trwa jednak długo. Nowym sąsiadem okazuje się bowiem nie kto inny jak Tadeusz! Joannie opadają ręce.
Rozgrzebywanie starych tematów okazuje się być specjalnością Marcina. Jerzy nieoczekiwanie bardzo angażuje się w robienie listy życiowych miłości, co oczywiście wyprowadza z równowagi Joannę. Kiedy podczas obiadu po raz setny dzwoni komórka Eli mama zarządza konfiskatę. Od tej pory dzwonić i odbierać telefony można tylko w sprawach służbowych i rodzinnych. Elka jak przystało na zbuntowaną nastolatkę rozumie tę regułę na swój sposób... Następnego dnia wraca ze szkoły podekscytowana. Zaczepiono ją na ulicy z propozycją zagrania w filmie. Warunkiem zgłoszenia się na casting jest przesłanie kasety z własnym występem.
Joanna jest niepoprawną romantyczką. Zapytana przez Jerzego co chciałaby dostać na Walentynki odpowiada, że coś od serca. Ponieważ Jerzy wątpi w swoje umiejętności poetyckie o pomoc prosi starszą córkę... Załamana Joanna odnajduje w sobie coraz więcej oznak starzenia. Dowcipny synek Marcin swoimi żartami nie ułatwia jej pogodzenia się z nieuchronną rzeczywistością... Kiedy Joanna odkrywa wśród obrazów Marcina nagi portret jego matki skonsternowana i oburzona chce go ukryć. Okazuje się jednak, że autorem tego dzieła jest nie kto inny, ale jej mąż! Sama nie wie czy powinna się z tego powodu śmiać czy płakać... Jerzy zaś zaprasza na kolację poważnych klientów z Japonii. Cała rodzina postanawia więc wczuć się w klimat tego dalekiego kraju... Z powodu braku opiekunki Jerzy prosi Tadeusza, żeby zajął się Zosią. Ten jednak szybko wpada w sidła seksownej sąsiadki, a o podopiecznej zapomina...
Tym razem Polacy postanawiają wziąć się za siebie i za innych! Joanna stawia na oszczędności - ma dość tego, że dzieciaki nie szanują pieniędzy i próbuje wpoić im do nich szacunek. Jerzy postanawia zadbać o formę fizyczną, a z dobrym sprzętem podobno szybko można wrócić do formy. Szkoda tylko, że instrukcja obsługi tego sprzętu jest po chińsku... Joanna i Jerzy wraz z przyjaciółmi Iwoną i Tadeuszem - wybierają się na ślub niezbyt lubianej koleżanki. Po drodze jednak cel podróży znika im z oczu. Ela próbuje przygotować mamę do szkolnej wywiadówki. Joanna ciężko znosi takie zebrania. Jak się później okazuje - niebezpodstawnie. Pochłonięta psychotestem dla nastolatek Ela niechcący angażuje w zabawę rodziców. Oboje zaczynają wytykać sobie grzeszki młodości. Na piłkarską ucztę wpada Tadeusz. Problem w tym, że następnego dnia Ela ma klasówkę z matematyki. Panowie obiecują zachowywać się cicho i spokojnie czego Joanna pilnuje z sędziowską zaciekłością.
W rodzinie Polaków życie codzienne znów zdominowane zostaje przez serię nieporozumień i sytuacje rodem z najlepszych komedii. Marcin decyduje się zaangażować w pomoc humanitarną w bardzo niebezpiecznym i biednym miejscu - na Ibizie. Zosia wraca ze szkoły z czarno - brązowymi rysunkami, które niepokoją Joannę. Sprawa wyjaśnia się gdy Zosia opowiada, że w klasie mają tylko takie kredki... Ojciec Eli Stefan przychodzi zabrać córkę na weekend - niestety okazuje się, że pomylił weekendy. W kuchni pojawiają się karaluchy, wobec czego Joanna zarządza szeroko zakrojoną walkę z najeźdźcami! Na domiar złego, przyjaciel Jerzego - Tadeusz miał „awarię” w łóżku. Jerzy daje mu kilka porad oraz lekcji Marcin również...
Joanna z Iwoną urządzają sobie dzień piękności. Babską sielankę dość brutalnie przerywa przyjaciel domu Tadeusz. Ela (Natalia Idzikiewicz) rzuca chłopaka. Zaniepokojeni rodzice postanawiają nauczyć córkę jak się to robi delikatnie. Czy faktycznie tak im to wychodzi? Tadeusz przychodzi na kolację ze swoją nową dziewczyną. Poznali się na komendzie. Szybko okazuje się, że Tadeusz naopowiadał jej o sobie niestworzone historie.
Joanna ma urodziny. Jerzy chce, żeby zaplanowana przez niego romantyczna kolacja była doskonała. Niestety organizacją muzyki zajmuje się Tadeusz. Zosia buntuje się przeciwko pozycji najmłodszego i najmniej mogącego członka rodziny. Żąda takich samych praw jak starsze rodzeństwo i poważnego traktowania. Joanna i Jerzy mają plany na wieczór. Okazuje się niestety, że ich opiekunka nie może przyjść. Swoją pomoc proponuje dziewczyna Marcina Patrycja. Ponieważ Polakowie nie mają do niej zaufania na wszelkie sposoby starają się sprawdzić, czy sobie poradzi.
Dawna koleżanka Jerzego – Paulina – umawia się z nim na spotkanie. Szkolna brzydula okazuje się pięknością... Były mąż Joanny – Stefan – napisał powieść. Jerzy dopatruje się w niej wątków z życia swojej rodziny. Niektóre fakty zostały jednak podkoloryzowane – nie zawsze na korzyść głównych bohaterów... Joanna wyobraża sobie dorosłe życie swoich córek. Jerzy krytykuje jej wygórowane ambicje, jednocześnie obmyślając scenariusz wielkiej kariery Marcina... Zosia zaczyna prowadzić pamiętnik. Rodzice – mimo wcześniejszych zapewnień o prawie do intymności – zaglądają do niego... Po raz pierwszy Joanna i Jerzy pozwalają Eli urządzić imprezę w domu. Wydaje się, że rodzice są tym faktem bardziej podekscytowani niż sama zainteresowana... Joanna czuje, że Jerzy już się nią nie interesuje. Woli swoje sudoku. Zawodzą nawet najbardziej wymyślne sposoby wzbudzenia w nim zazdrości. Na szczęście sudoku kiedyś się kończy...
Jedna z pacjentek Joanny zaczyna rodzić. Zamiast jednak jechać do szpitala, nagle zjawia się w domu Polaków... Joanna i Jerzy przez przypadek odkrywają, że Ela prowadzi blog. Rodzice bardzo długo wytrzymują nie zaglądając do jej internetowego pamiętnika. W końcu jednak się poddają.... Polakowie rozważają dokąd udadzą się na wakacje. Wszyscy marzą o ciepłych krajach. Okazuje się jednak, że Joanna boi się latać... Joanna miała stłuczkę. Trzeba spisać protokół z miejsca wypadku. Zeznania uczestników nie są jednak spójne... Zginął słoik świeżo kupionego dżemu. U Polaków rozpoczyna się śledztwo, którym kieruje Tadeusz.
Matka Jerzego przyprowadza do domu swojego nowego kochanka, 35 –letniego Karola. Ten tak wczuwa się w rolę ojczyma Jerzego, że zaczyna traktować go jak dziecko. Jerzy zachęca Joannę do biegania. Sam uważa się za speca w tej dziedzinie. Po treningu okazuje się jednak, że to on ma większe problemy z dojściem do siebie. Zamiast swojego zdjęcia przyjaciel Jerzego umieszcza na portalu randkowym zdjęcie Marcina. Ma bardzo chytry plan. Marcin okazuje sie jednak sprytniejszy... Na znak protestu przeciwko dyskryminacji czarnoskórej koleżanki, Zosia postanawia wcielić się w jej skórę.
Ela uczy się historii. Cała rodzina wciąga się w dyskusję na temat praw różnych warstw społecznych. U Polaków zatrzymała się dawna koleżanka Jerzego ze studiów – Łucja (Monika Bolly). Śpi do południa, snuje się po domu. Joanna ma tego dosyć. Zosia znalazła w pokoju Marcina dziwny balonik. Okazuje się, że to nadmuchana prezerwatywa. Jerzy staje przed problemem wytłumaczenia Zosi, dlaczego nie może bawić się nią z koleżankami. Ela miała mieć wieczorem dom dla siebie, zaprosiła więc kolegę – Igora (Maciej Musiał). Okazało się jednak, że Zosia też postanowiła zostać w domu. Joanna prosi Jerzego, by porozmawiał z Elą, która za dużo siedzi przed komputerem. Kiedy Ela pokazuje ojczymowi portal. gdzie można odnaleźć swoich dawnych kolegów, Jerzy sam wciąga się w wirtualny świat.
Joanna i Jerzy kłócą się o podział obowiązków. Jerzy wpada na pomysł, żeby zatrudnić pomoc domową. Joanna nie jest zachwycona. Kiedy jednak podejmuje temat i zatrudnia do pomocy przystojnego prasowacza, Jerzy szybko wycofuje się z pomysłu. Chcąc pomóc sąsiadce Joanna zgodziła się zająć jej dzieckiem. Niemowlaka bardzo trudno uspokoić. Przypadkiem jednak Marcin odkrywa na to dość niekonwencjonalny sposób. Jerzy wraca do domu i zastaje... komornika. Niezapłacony mandat i odsetki mszczą się na nim po latach. Rodzina wspólnie postanawia ratować swój dobytek. Tadeusz znalazł sobie pracę: testera nowych leków. W kontrakcie zawarte jest, że musi być pod stałą opieką, postanawia więc przeprowadzić się do Polaków...
Zosia ma niewidzialną przyjaciółkę. Cała rodzina kombinuje, jak delikatnie pozbyć się Frani, jednocześnie nie denerwując Zosi. Stefan, były mąż Joanny, w ramach alimentów przynosi glinianą rzeźbę. Joanna jednak nadal żąda pieniędzy, Stefan urządza więc aukcję „staroci”. W domu Polaków nagle zjawia się nastoletnia córka Tadeusza. Nieoczekiwana informacja o potomstwie budzi w Tadeuszu silne uczucia „tacierzyńskie”. Zbliża się Dzień Ojca. Joanna zakazuje dzieciom robienia badziewnych prezentów. Niestety, budżet nie idzie w parze z nowymi zakazami. Joanna i Jerzy jadą na wakacje. Mieszkanie, mimo obaw, zostawiają pod opieką Tadeusza. Jak się szybko okazuje, ich obawy były słuszne...
W domu Polaków pojawia się dziewczyna Marcina Patrycja . Joanna jest wściekła, że dziewczyna u nich mieszka i różnymi podstępami próbuje ją wyprosić... Do Eli ma przyjechać koleżanka z Anglii. Jerzy za punkt honoru stawia sobie wystawne i serdeczne przywitanie gościa, co kończy się dla niego szlabanem na wychodzenie z pokoju... Czy u Polaków pojawi się nowy obywatel? Joanna obawia się, że jest w ciąży, Jerzy wpada w panikę, a zdegustowane taką możliwością starsze dzieci sugerują rodzicom używanie środków antykoncepcyjnych... Joanna bierze w pracy wolny dzień, żeby załatwić wszystkie zaległe sprawy. Po całodziennym czekaniu na połączenie telefoniczne poddaje się jednak i stwierdza, że taniej będzie, jeśli nie będzie się kłócić o niesłuszną podwyżkę cen... Zosia uważa, że dostaje za małe kieszonkowe. Żeby dorobić, ucieka z domu i żebrze pod blokiem... Przyjaciółka Joanny Iwona - ma nową pracę: jest domokrążcą sprzedającym seks - zabawki...
Tadeusz odkrywa, że ma IQ bliskie Einsteina. Jego zdaniem czeka go co najmniej nagroda Nobla... Marcin znów ma nową dziewczynę. Tym razem jest nią dojrzała jak jego macocha właścicielka salonu kosmetycznego... Jerzy nie może iść do pracy. Jest chory. Z odsieczą do opieki nad chorym pasierbem przybywa Karol, narzeczony babci Kasi... Joanna z przyjaciółką szykują się na wielki dzień - nadchodzą obniżki. Plan podboju mają gotowy od miesięcy, a jednak wracają do domu z pustymi rękami i mocno pokiereszowane... Stefan - były mąż Joanny - prosi Polaków, żeby zajęli się przez weekend jego roślinką. Okazuje się, że lista wymagań jest kilometrowa. Roślina to unikatowe drzewko bonsai, warte kilka tysięcy...
Zosia podgląda w łazience Marcina, co niepokoi zarówno jego, jak i rodziców. Okazuje się jednak, że siostra ma czyste intencje i martwi się tylko zdrowiem ukochanego brata... Przyjaciel Jerzego, Tadeusz, postanawia zostać psychologiem. Ćwiczenia praktyczne przeprowadza na rodzinie Polaków... Joanna zauważa, że Ela coraz mniej z nią rozmawia. Próbuje wszelkich metod, żeby zbliżyć się do starszej córki. Niestety, bezskutecznie... Jerzy i Joanna mają ochotę na odrobinę intymności. Niestety, w domu panuje straszliwy rejwach, a głodne dzieci pilnują, żeby rodzice nie mieli chwili dla siebie... Ojciec Eli, Stefan, przychodzi zabrać córkę do kina. Niespodziewanie uderza głową w stół i traci pamięć. Nie wszyscy jednak mu współczują... Joanna bardzo angażuje się w organizację wieczoru panieńskiego dla swojej koleżanki z pracy. Przeprowadza nawet w domu casting na striptizera...
Jerzy dostaje wezwanie do zapłaty podatków. Suma jest astronomiczna. Okazuje się, że Joanna wypełniając PIT dopisała za dużo zer... Zosia poszukuje kawalera. Po przeprowadzeniu w internecie castingu, chłopak przychodzi w odwiedziny...
W ramach rozwoju swoich uzdolnień plastycznych Marcin zaprasza swoją koleżankę - Patrycję, żeby popracować nad aktami. W takiej sytuacji zastają ich rodzice... Babcia Kasia przychodzi na kolację. Jerzy prosi całą rodzinę, żeby powstrzymała się od komentarzy o nowym liftingu babci. Kolacja przebiega w miłej atmosferze do czasu, kiedy Zosia zabiera głos... Zosia ma za złe rodzicom, że nie była na ich ślubie. Tłumaczenia, że nie było jej wtedy na świecie nie pomagają. Rodzice postanawiają więc zadość uczynić najmłodszej latorośli organizując "powtórkę z rozrywki"... U Polaków zjawia się Iwona. Zwykła rozmowa o snach zamienia się w głęboką psychoanalizę... Ponieważ Zosia ma nocne koszmary Jerzy, dla dobra córki zostaje wygnany do spania w kuchni... Przyjaciel Jerzego ciągle szuka pracy. Z ewentualnymi pracodawcami rozmawia w dość niekonwencjonalny sposób...
Joanna zarządza generalne porządki. Jerzy, na samą myśl o rozstaniu się z ukochanymi pamiątkami dostaje bezdechu... Ela wraca po weekendzie spędzonym u ojca. Jest rozczarowana. Joanna musi odbudować wizerunek ojca mimo, że myśli tak samo. Do pomocy wkracza Tadeusz... Koleżanka Eli już „to” zrobiła. Joanna w panice stara się wytłumaczyć córce podstawy edukacji seksualnej... Jerzy i były mąż Joanny organizują konkurs: "Kto lepiej zna Joannę"... Przyjaciel Jerzego znalazł nowy sposób na zarobienie pieniędzy. Chce zostać reżyserem gagów i wysyłać je do telewizji. Polakowie i Iwona stają się głównymi bohaterami i ofiarami tego przedsięwzięcia... Jutro wyjazd na wakacje. Mimo ogólnego braku entuzjazmu cała rodzina pakuje bagaże. Czy uda im się wyjechać?
W rodzinie Polaków jak zwykle panuje zamieszanie. Ela chce iść na całonocną imprezę, jednak warunkiem rodziców jest to, by Marcin został jej przyzwoitką. Chłopak nie jest tym pomysłem zachwycony. Ma na głowie zupełnie inne rzeczy – planuje się ożenić.
Joanna potrzebuje odpoczynku od porannego wstawania i codziennych obowiązków. Wytchnienia szuka w medytacji i filozofii dalekiego wschodu. Marzy także o SPA, tylko jak namówić do tego pomysłu Jerzego?
Powrót po wakacjach do normalnego życia okazuje się bardzo bolesny. Polakowie zostali okradzeni, a na dodatek Joanna dostała mandat. Rodzinę podnoszą na duchu jedynie dobre wyniki Zosi w szkole. Jerzy zaprasza wszystkich do restauracji, żeby to uczcić.
Polakowie mają problemy z dziewczynkami. Jerzy znajduje papierosy w kurtce Eli, a Zosia przestaje dbać o higienę. Najmłodsza Polakówna zostaje zaproszona na wakacje przez rodziców koleżanki. Joanna i Jerzy zastanawiają się, czy pozwolić córce na wyjazd.
Joanna i Jerzy ubolewają jak trudno być rodzicem. Szukają sposobu jak okiełznać zwariowane pomysły córek ... Zakochana Zosia rozpoczyna przygotowania do ślubu, ale na urodziny najchętniej dostałaby pociąg elektryczny.
Polakowie za wszelką cenę próbują znaleźć sposób na odciągnięcie swoich pociech od telewizora. Wspólna gra w planszówkę wystarczy czy może trzeba będzie zafundować dzieciom specjalny odwyk?
Z rodzicielskimi sprawami w domu Polaków najlepiej zaczyna radzić sobie Ela. Historie o karaluchach okazują się świetnym sposobem na przywrócenie porządku w pokoju Zosi. A rodzice? Jerzy panicznie boi się kanarka, którego przyniosła najmłodsza córka, a Joanna próbuje wykręcić się z towarzyszenia Zosi podczas szkolnej wycieczki. Na domiar złego, zapomnieli odebrać Zosię ze szkoły... Joanna próbuje odkryć też tajemniczą przyczynę znikania pieniędzy z konta.
Kolacje to najlepsze okazje na spotkania. W miłej atmosferze przebiega wieczorny posiłek z Babcią Kasią. Niestety do czasu, gdy okazuje się, że Jerzy podzielił się z rodziną informacją o jej nowym liftingu. Na kolację do Polaków przybywa też szef Joanny. Od tego zależy jej awans. Joanna zatrudniła nawet trenera od dobrych manier. Próbuje zachęcić też rodzinę do wycieczek rowerowych, ale nikt nie podziela jej entuzjazmu...
W szkole u Eli organizowana jest zbiórka ubrań dla potrzebujących. Joannie bardzo podoba się ten pomysł i chce włączyć się do akcji. Kiedy jednak przychodzi do rozstania się ze swoimi ubraniami, jej zapał maleje. Lekką ręką pozbywa się natomiast ciuchów Jerzego. Gdy okazuje się, że mąż dostał spadek po dalekiej ciotce, doradza mu by się go zrzekł – z obawy przed odziedziczeniem długów. Na nieszczęście dla Polaków, okazuje się, że ciotka była bardzo bogata.
Joanna ma mnóstwo zmartwień. Znajduje w domu gazetkę z ogłoszeniami erotycznymi i zastanawia się, kto ją kupił. Do tego Jerzy nie wraca do domu. Jego przyjaciel pociesza Joannę, że w razie potrzeby zajmie się dziećmi.
Jak poradzić sobie z zażaleniami ze strony dzieci? Joanna i Jerzy znajdują na to sposób. Zakładają księgę skarg i wniosków. Tymczasem Iwona jest zrozpaczona po rozstaniu z kolejnym facetem.
Na rodzinę zawsze można liczyć. Marcin ma problemy sercowe. W ciężkich chwilach pomaga mu młodziutka Zosia oraz przedstawiciel starszego pokolenia - dziadek Bolesław...
Od kiedy Jerzy zostaje trenerem szkolnych szczypiornistek, dom pełen jest młodych zawodniczek. Czy jego metody doprowadzą drużynę Elki do upragnionego zwycięstwa?
Dziewczyny próbują na wszelkie sposoby namówić rodziców na kupno psa. Niespodziewanie Marcin spełnia ich marzenie. Rodzina Polaków musi więc ułożyć sobie życie z nowym lokatorem - wielkim psem Luckiem. Jerzy szybko ma go dosyć...
Joanna ma urodziny. Jerzy szykuje dla niej romantyczny wieczór w operze. Do domu Polaków wprowadza się babcia Adela, która pokłóciła się z mężem.
W szkole pewien mężczyzna zadaje Zosi wiele dziwnych pytań. Nawet przychodzi z nią do domu. Okazuje się, że to psycholog. A z czego wynikają szkolne problemy Zosi? Najmłodsza z Polaków nie może spać w nocy i przysypia na lekcjach, co odbija się na jej nauce i na kondycji rodziców.